Sans quoi la confiance dans le commerce électronique ne va pas s' accroître.
Otherwise, confidence in e-trade will not grow.
Son rapport aborde également avec emphase l'importance d'assurer la confiance dans le commerce électronique.
Her report goes on to stress the importance of confidence-building in electronic commerce.
Un seul reportage défavorable suffirait à faire voler en éclat la confiance dans le commerce électronique pour des années.
One bad news story may blow confidence in e-trade for years.
Ce dont nous avons besoin, c' est de confiance dans le commerce électronique. Cela ne peut être assuré que par un enregistrement correct et loyal.
We need consumer confidence in electronic commerce and that can only be achieved with fair and proper registration.
Le piratage informatique, quel qu'il soit, constitue un risque économique mais aussi un danger pour la confiance dans le commerce électronique ainsi qu'une menace pour la protection de la vie privée.
Hacking, in whatever form, is an economic risk, risks a loss of confidence in electronic commerce and also poses a threat to individual privacy.
Permettez-moi de souligner que, en tant que commissaire chargée de la société de l'information, ce manque de confiance dans le commerce via internet est, en effet, très important et nous devrons nous pencher sur ce problème.
Let me stress that, as Commissioner for the Information Society, this lack of confidence in internet business is very important indeed and we will have to have a look at that.
Les consommateurs n'ont pas confiance dans le commerce transfrontalier, et les entreprises doivent faire face à des difficultés administratives et juridiques si elles veulent développer leurs activités dans d'autres États membres de l'UE.
Consumers have no confidence in cross-border commerce and companies face huge administrative and legal difficulties if they want to expand their activities in other EU Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.