C'est une nécessité pour que nos concitoyens puissent avoir confiance dans la coopération européenne.
This is necessary if our citizens are to have confidence in European cooperation.
L'UE a le devoir d'aider la Chine à devenir un partenaire de confiance dans la coopération au développement.
The EU has the duty to help China to become a trusted partner in development cooperation.
Ceci est capital si nous voulons que chacun de nos concitoyens ait confiance dans la coopération judiciaire et policière en Europe.
This is vital if we are to give every one of our citizens trust and confidence in judicial and police cooperation in Europe.
Toutefois, nous avons confiance dans la coopération et le dialogue mature en matière de droits de l'homme que nous avons avec le Viêt Nam.
Nevertheless, we are confident about our mature human rights dialogue and cooperation with Vietnam.
Tant que ce genre de priorités erronées détermineront l'avenir de l'UE, les citoyens n'auront guère de confiance dans la coopération européenne.
As long as such wrong priorities determine the future of the EU, confidence in European cooperation will also be low.
D'une part, nous avons rétabli la confiance dans la coopération interne entre les institutions européennes; d'autre part, nous avons rétabli la confiance du citoyen européen dans l'efficacité des institutions européennes.
On the one hand, it restored confidence in the ability of the European institutions to cooperate internally; on the other hand, it gave the European consumer new confidence in the European institutions' ability to act.
Mais ne considérez-vous pas qu'informer au moins le rapporteur de l'existence d'un rapport, qui doit conclure l'évaluation d'une phase donnée d'un programme de soutien, constitue un geste de confiance dans la coopération ou un geste de gestion correcte ?
Do you, though, not think it a matter of trustful cooperation or proper administrative procedure that you should at least inform the rapporteur when a report completing the evaluation of a particular stage of an action programme is coming out?
Permettez-moi d'indiquer qu'une rétention d'informations et de rapports d'une telle importance constitue une violation du principe de confiance dans la coopération entre le Parlement et la Commission et que je suis personnellement très déçue de cette façon d'agir !
I beg to observe that the withholding of reports and items of information as significant as this does not honour the principle of trustful cooperation between Parliament and the Commission, and that I personally am very disappointed by this course of action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.