Il me semble que la tâche qui m'a été confiée par le Conseil européen en décembre dernier n'est pas tant de modifier le texte que de l'améliorer et de le compléter à chaque fois que c'est possible.
I think the task mandated by the European Council last December is not about changing the text; it is more about improving the text and complementing it wherever possible.
Conformément à la mission confiée par le Conseil européen de Vienne, nous devrons décider à Cologne du mode et de la date de règlement des questions institutionnelles laissées en suspens par le traité d'Amsterdam et qui exigent d'être réglées avant l'élargissement.
In accordance with the request of the Vienna European Council, it will have to be decided in Cologne how and when to tackle the institutional questions not resolved by the Amsterdam Treaty and that have to be resolved prior to enlargement.
Chers collègues - et je pense à tous les membres du Parlement européen qui ont travaillé sur ce dossier -, vous avez contribué de manière décisive à mener à bien, dans un délai très court mais avec le plus grand soin, la difficile mission confiée par le Conseil européen de Cologne.
Ladies and gentlemen - and I mean everyone involved from the European Parliament - made a decisive contribution; as a result, the difficult instructions of the Cologne European Council were carried out successfully in a very short space of time and with the maximum possible attention.