La pêche côtière doit être encouragée pour conférer un statut spécial aux petits bateaux.
Coastal fisheries must be enhanced to give smaller boats a special status.
Il s'agit de leur conférer un statut juridique européen et une personnalité juridique européenne.
In future, these parties will be based on a European legal statute and will have a European legal personality.
J'estime que c'est un affront à leur égard d'intégrer ces symboles ou de leur conférer un statut officiel.
I think it is an affront to them to try and introduce, or give official character to, these symbols.
Il est inopportun de conférer un statut privilégié à certaines langues sans tenir compte d’autres facteurs.
It is wrong to confer privileged status on certain languages, without other factors being taken into account.
Soyons réalistes: seule une stratégie caractérisée par un cadre financier et une ligne budgétaire clairs permettront de lui conférer un statut.
We should be realistic: only a strategy with a clear financial framework and a budget line will succeed in establishing its status.
Si l'on tend, effectivement, à leur conférer un statut, avec droit de parole, il reste évidemment à déterminer les modalités précises de leur représentation.
Although, in effect, we are moving towards giving them a status and right of say there, obviously we still have to define the precise procedures for their representation.
Le renforcement des partis politiques européens implique également de leur conférer un statut politique, juridique et fiscal, y compris une personnalité juridique indépendante basée directement sur le droit de l'Union européenne.
Strengthening European political parties also involves their adoption of a political, legal and fiscal statute, including autonomous legal personality founded directly on EU law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.