Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“conférer un caractère” in English

15 examples
Voilà pour la philosophie des grandes orientations, qui vise à conférer un caractère opérationnel.
This is the philosophy of the broad guidelines, which is designed to confer on them an operational nature.
Vos efforts contribuent à conférer un caractère d'urgence aux travaux préparatoires de Johannesburg.
Your efforts help bring a sense of urgency to the preparations for Johannesburg.
Nous devons déployer davantage d'efforts pour conférer un caractère plus permanent au dossier de l'allégement de la dette du tiers monde.
We must be more forceful in our efforts to put the issue of debt relief for Third World countries on a permanent footing.
J'irais jusqu'à dire que si, à l'issue de ces trois années d'essai, le code reste sans effet, elle s'efforcera de lui conférer un caractère contraignant et applicable.
I would even go as far as to say that, if in three years' time the Code is ineffectual, we should introduce binding regulations.
Sur le contenu du rapport, je mettrais principalement l'accent sur le fait que j'adhère au point de vue du rapporteur qui préconise de conférer un caractère contraignant aux annexes I, II et.
On the substance of the report, my main point is that I agree with the rapporteur that Annexes I, II and III should be binding.
Le problème, en l'occurrence, est qu'il n'existe pas de définition commune du principe de substitution, et que nous devons nous pencher très sérieusement sur ce point avant de lui conférer un caractère obligatoire.
The problem with these is that there is no agreed definition of the principle of indemnification. We should therefore examine this carefully before we make it legally binding.
La Charte des droits fondamentaux aurait pu se voir conférer un caractère juridique à travers la Constitution européenne, mais ainsi qu'il semble nécessaire de le rappeler régulièrement dans cette Assemblée, cette Constitution a été rejetée.
The Charter of Fundamental Rights would have been given legal force by the European constitution but that constitution, it seems necessary periodically to remind this House, was rejected.
Par delà la demande légitime d'une aide et de son approbation par la Commission, nous pourrions saisir cette occasion pour repenser l'ensemble de la procédure et voir comment nous pouvons conférer un caractère plus efficace à nos initiatives.
What we vote for and decide upon must come to pass. Perhaps, besides the legitimate appeal for aid and for its approval by the Commission, this is an opportunity to re-think the whole procedure and see how we can act more effectively.
Nous tentons de transformer en norme une pratique appliquée depuis longtemps, et nous souhaitons le faire de cette manière, car il nous semble essentiel de conférer un caractère légal à ces accords passés entre les États membres et la Commission.
Our intention is that a practice we have been applying up until now should become a rule. And we want to do this because it seems essential to us to give a legal character to something which so far has been a consensus between the Member States and the Commission.
Il paraîtra alors plus judicieux afin d’alléger la procédure et garantir les droits du débiteur de: ne maintenir qu’une étape, c’est-à-dire prévoir l’émission de l’injonction de payer européenne dès l’origine et de lui conférer un caractère exécutoire.
In aiming to simplify the procedure and to safeguard the debtor’s rights, it would therefore seem wiser to keep just the one stage, that is to say to provide for the delivery of the European order for payment at the outset and to make it enforceable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.