Par ailleurs, les Maldives ont toujours activement contribué aux conférences internationales sur les pays les moins avancés et sur les petits États insulaires en développement.
Moreover, the Maldives have always played an active role in international conferences on less-developed countries and small island developing countries.
Comme nous l'avons vu au cours des conférences internationales sur la pêche, lorsque la Commission se substitue aux États membres, elle affaiblit leurs positions, au lieu de les conforter.
As we have seen during the international fishing conferences, when the Commission takes the place of the Member States, it weakens their positions instead of strengthening them.
Le gouvernement égyptien avait pris une décision juste, conforme à la déclaration universelle des droits de l'homme et aux actes des conférences internationales sur les femmes, qui s'étaient déroulées - faut-il le rappeler? - au Caire et à Pekin.
The Egyptian Government had reached a just decision, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the proceedings of the international conferences on women held - in case we had forgotten - in Cairo and Peking.