“conférence paneuropéenne des transports” in English
5 examples
Monsieur le Président, je me réjouis d'entamer le débat sur la troisième conférence paneuropéenne des transports.
Mr President, I welcome this opportunity to debate the third pan-European conference on transport.
Monsieur le Président, je voudrais commencer en félicitant Herr Lüttge pour son excellent rapport, qui prépare de manière officielle le lancement de la troisième conférence paneuropéenne des transports.
Mr President, I would like to begin by congratulating Mr Lüttge for his excellent report, initiating formal preparations for the Third Pan-European Transport Conference.
En mai 1997 aura lieu à Helsinki une grande exposition consacrée aux transports, liée thématiquement à la troisième grande conférence paneuropéenne des transports, laquelle se tiendra dans le hall Finlandia en juin de l'année prochaine.
In May 1997 there is to be a big transport exhibition in Helsinki, which is thematically linked to the third pan-European Transport Conference to be held in that city's Finlandia Hall in June next year.
La communication de la Commission sur le raccordement des infrastructures est une réponse cohérente et rationnelle et elle s'inscrit tout à fait dans l'application des conclusions de la troisième conférence paneuropéenne des transports d'Helsinki.
The Commission communication on connecting the Union's infrastructures is a coherent and rational response and is altogether consistent with the implementation of the findings of the third Pan-European Transport Conference in Helsinki.
Essayons par conséquent d'aborder dès maintenant le problème dans une optique paneuropéenne. C'est dans ce but que nous préparons actuellement, en étroite concertation avec la Commission européenne, la prochaine conférence paneuropéenne des transports qui se déroulera à Helsinki l'année prochaine.
Let us now try to do that on a pan-European basis, and that is also why we, together with the Commission, are in the process of preparing the next pan-European transport conference next year in Helsinki.