Tout cela, nous l'avons approuvé, j'insiste, par consensus, lors de la cinquième conférence ministérielle euroméditerranéenne.
I must insist that we have approved all of this by consensus at the Fifth Euro-Mediterranean Ministerial Conference.
Comme ce n'est pas encore le cas, la Libye ne pourra participer à la deuxième conférence ministérielle euroméditerranéenne de Malte.
Given that Libya has not so far complied with those obligations, there is no way that it can take part in the second EuroMediterranean ministerial conference.
Le rôle de la conférence ministérielle euroméditerranéenne est crucial et elle a déjà commencé à faire ses preuves. Aussi espérons-nous qu’elle contribuera à cette compréhension mutuelle ainsi qu’à forger une conscience commune.
The role of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference is very important and has already started to prove its worth and we hope that it will contribute to this mutual understanding and forging of a common conscience.
Le président du Conseil s'est rendu dans une série de capitales des pays partenaires de l'Union européenne dans la région méditerranéenne, en vue de préparer la conférence ministérielle euroméditerranéenne de Malte, prévue pour les 15 et 16 avril.
The Council President has visited a number of capitals in European Union partner countries in the Middle East to prepare for the Euro-Mediterranean ministerial conference which is scheduled for 15 and 16 April in Malta.
En conséquence, le plan d'action de 40 millions d'euros adopté lors de la Conférence ministérielle euroméditerranéenne sur la gestion locale de l'eau, qui s'est tenue à Turin en octobre 1999, fournirait une nouvelle occasion de coopération dans ce secteur.
As a first result the EUR 40 million action plan adopted by the Euro-Mediterranean ministerial conference on local water management in Turin in October 1999 would provide a further opportunity for cooperation in this sector.
Pour en revenir à Euromed, je me félicite de l'organisation de la conférence ministérielle euroméditerranéenne sur les migrations qui se tiendra en Algarve et qui sera la première du genre, uniquement consacrée à la question des flux migratoires dans la région euroméditerranéenne.
To return to Euromed, I welcome the convening of the Euro-Mediterranean Ministerial Conference on migration, which is to be held in the Algarve, for it will be the first of its kind, the first to be uniquely devoted to the question of migratory movements in the Euro-Mediterranean area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.