Se déroule en ce moment même la 100e Conférence internationale du Travail et nous savons tous que les règles actuelles sont inopérantes.
As we speak, the 100th International Labour Conference is taking place and we all know that the current rules are ineffective.
Sa prise de position claire sur la situation au Myanmar a eu pour conséquence que la Conférence internationale du travail a adopté une résolution sur le Myanmar, qui est mise en ?uvre en ce moment.
Its explicit statement on the situation in Burma led to the adoption by the International Labour Conference of a resolution on Burma, which is now being implemented.
En juin prochain, sur la base d'une négociation tripartite, nous l'espérons, la centième session de la Conférence internationale du travail permettra de mettre sur les rails cette convention et cette recommandation.
We hope that, next June, on the basis of a tripartite negotiation, the 100th session of the International Labour conference will set this convention and this recommendation in motion.
La Conférence internationale du travail, qui aura lieu en juin de cette année, sera l'occasion pour les membres de l'Organisation internationale du travail d'adopter une "convention sur le travail décent des travailleurs domestiques".
The International Labour conference, which will take place in June this year, will be the chance for members of the International Labour Organisation to adopt a 'Convention on decent work for domestic workers'.
Il s'agit d'une contribution importante à la deuxième série de discussions sur les nouvelles normes internationales qui seront probablement adoptées dans quelques semaines lors de la centième session de la Conférence internationale du travail.
It is an important contribution to the second round of discussions on the new international standards which will probably be adopted in a few weeks' time at the 100th session of the International Labour conference.
C'est pourquoi nous avons souhaité porter un message fort de soutien à l'OIT et aux syndicats en amont des négociations qui s'ouvrent en juin à l'occasion de la 100ème conférence internationale du travail pour l'adoption de ces nouveaux instruments.
That is why we wanted to send a strong message of support to the International Labour Organisation (ILO) and the trades unions prior to the negotiations on the adoption of these new instruments, which will commence in June at the 100th International Labour conference.
Cette convention, adoptée en juin 2007 par la 96e session de la Conférence internationale du travail, vise à établir des normes minimales internationales de travail dans le secteur de la pêche et à promouvoir de bonnes conditions de vie et de travail pour les pêcheurs.
This Convention, adopted in June 2007 by the 96th session of the International Labour Conference, is aimed at establishing minimum international working standards for the fishing sector and promoting decent living and working conditions for fishers.
Je pense également que cette nouvelle convention complétée par une recommandation de l'Organisation internationale du travail pourrait apporter une aide majeure et qu'il convient de l'adopter, si possible, lors de la centième session de la Conférence internationale du travail.
I also believe that a new International Labour Organisation convention and recommendation could be of significant help and should be adopted, if possible, at the 100th International Labour conference.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.