Il s’agit en fait d’un rapport sur la santé génésique et sexuelle, qui n’aborde aucun des autres sujets importants soulevés à la Conférence internationale du Caire.
This is basically a report on sexual and reproductive health, which does not address other important issues raised at the Cairo International Conference.
Nous savons que seule une partie des engagements, pris lors de la Conférence internationale du Caire sur la population et le développement, ont effectivement été honorés.
We know that only some of the financial commitments entered into at the Cairo International Conference on Population and Development have in fact been honoured.
Premièrement, je tiens à déclarer que nous souhaitions réellement que ce rapport traite de la Conférence internationale du Caire sur la population et le développement, mais ce n’est manifestement pas le cas.
Firstly, I wish to state that we really wanted this report to be about the Cairo International Conference on Population and Development, but this is clearly not the case.
L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport de Mme Fouque, au nom de la commission des droits de la femme, sur le suivi de la Conférence internationale du Caire sur la population et le développement (A4-0152/96).
The next item is the report (A4-0152/96) by Mrs Fouque, on behalf of the Committee on Women's Rights, on the follow-up to the Cairo International Conference on Population and Development.