Il est important que la conférence diplomatique de Rome, qui se tiendra en juillet, établisse définitivement les statuts de cette Cour.
It is important for the diplomatic conference in Rome, which will be held in July, to establish the Court's statutes definitively.
Aujourd'hui, enfin, a lieu la conférence diplomatique de Rome pour la constitution d'une Cour pénale internationale à caractère permanent.
Now, finally, the Rome Diplomatic Conference is taking place to establish a permanent International Criminal Court.
Mesdames et Messieurs les Députés, la conférence diplomatique de Rome devrait parachever et approuver une convention visant à instituer la Cour pénale internationale.
Ladies and gentlemen Members of this House, the diplomatic conference in Rome is due to close and approve a convention seeking to set up the International Criminal Court.
Lors de la conférence diplomatique de Rome en 1998, nous nous sommes parfaitement rendu compte des inquiétudes exprimées par les États-Unis par rapport à certaines dispositions des statuts.
During the diplomatic conference in Rome in 1998, we were perfectly clear about the United States' reservations concerning certain provisions of the statute.
Alors que 120 États avaient voté en faveur de son adoption lors de la conférence diplomatique de Rome, le traité a finalement été signé par 139 États au total, soit une majorité écrasante de la communauté mondiale.
Whilst in the Rome Diplomatic Conference 120 States voted for its adoption, the Treaty has been signed by a total of 139 States, that is to say, an overwhelming majority of the international community.
Nous souhaitons que la conférence diplomatique de Rome, expressément convoquée pour l'institution d'une Cour pénale internationale, puisse représenter le dernier pas vers cet accomplissement fondamental, quoique tardif.
It is our hope that the diplomatic Conference in Rome, convened with the purpose of appointing an International Tribunal for War Crimes, will be the last step towards this fundamental, albeit late, achievement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.