Nous verrons avec le Président du Parlement et peut-être la Conférence des présidents, dans quelles conditions vous voudriez que nous mettions cela en place.
We will consider with the President of Parliament and perhaps the Conference of Presidents the conditions under which you would like us to put this in place.
L'ordre du jour appelle l'examen du projet définitif d'ordre du jour tel qu'il a été établi par la Conférence des présidents dans sa réunion du 11 janvier dernier.
The next item is the final draft agenda as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Tuesday 11 January.
Mais comme ce premier débat avait été indigent, il faut le dire, notre Conférence des présidents, dans sa sagesse, a décidé d'en susciter un second aujourd'hui, sur le même sujet.
But, as this first debate was lacking, to say the least, our Conference of Presidents decided, in its wisdom, to arrange a second debate today on the same subject.
L'ordre du jour appelle le projet définitif d'ordre du jour de cette session, tel qu'il a été établi par la Conférence des présidents, dans sa séance du 5 juillet 2007, conformément aux articles 130 et 131 du règlement.
The final version of the draft agenda for this session, as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 5 July 2007 pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been distributed.
Nous avons également mené un dialogue très constructif avec la Conférence des présidents dans le cadre de la mise en œuvre du plan D. Je suis convaincue que tant le Parlement que la Commission aspirent à réaliser les objectifs qui y figurent.
We have also had very constructive contact with the Conference of Presidents in the context of implementing Plan D. I know that both our institutions are committed to realising its objectives.
Nous soutenons cette modification du règlement du Parlement européen qui permet à la Conférence des présidents, dans le cas d'un dossier législatif d'une importance majeure, de prendre la décision d'appliquer une procédure avec réunions conjointes de commissions et vote conjoint.
We support this amendment to the Rules of Procedure of the European Parliament which allows the Conference of Presidents, in the case of a legislative matter of major importance, to take the decision to implement a procedure with joint meetings of parliamentary committees and a joint vote.
En vertu de l'article 170 du règlement, je demande aux membres du Parlement d'ajourner le vote sur le rapport Onesta sur la procédures de pétitions, car cette matière fait actuellement l'objet de discussions à la Conférence des présidents dans le contexte de la réforme des procédures du Parlement.
Under Rule 170 of the Rules of Procedure, I am asking the Members of the House to postpone the vote on the Onesta report with regard to the petitions process, as this matter is at present being dealt with in the Conference of Presidents in the context of the reform of the procedures of the House.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.