A cet égard, je me pose à nouveau la question de savoir sur quelle base cette conférence des ministres européens doit avoir lieu.
In this connection the question arises again what matters this European Conference is to deal with.
À la suite de la Conférence des ministres européens de l'Éducation à Prague en juin 1998, un comité d'étude sur les indicateurs de qualité a été mis en place.
Following the Conference of European Ministers of Education in Prague in June 1998, a working committee on quality indicators was set up.
Les conclusions du rapport seront présentées à la conférence des ministres européens chargés de la politique des PME ce 23 février et seront également soumises au Conseil européen.
The conclusions of the report will be presented to the Conference of European Ministers responsible for SME policies on 23 February and submitted to the European Council.
Les conclusions du rapport 2002 seront communiquées à la conférence des ministres européens chargés des PME le 23 février à Aranjuez, en Espagne, et remises au Conseil européen qui se réunira à Barcelone.
The Conference of European Ministers responsible for SME policies to be held on 23 February in Aranjuez, in Spain, will be reporting on the conclusions of the report for 2002, and they will be submitted to the European Council when it convenes in Barcelona.
Le premier rapport européen sur la qualité de l'éducation sera présenté au Conseil des ministres de l'Éducation, à la Conférence des ministres européens de l'Éducation, qui doit avoir lieu à Bucarest en juin 2000, et au Parlement européen.
The first European report on quality of education will be presented for the education council for the Conference of European Ministers of Education in Bucharest in June 2000, and for this Parliament.
Quels exemples concrets, quels sujets concrets de négociation doivent être effectivement discutés et/ou décidés dans le cadre de cette conférence des ministres européens et jusqu'où est-il ainsi garanti que tous se sentent associés au processus d'alignement et d'adhésion future?
What specific cases, what specific subjects of negotiation are actually to be discussed and/or decided on, and to what extent will this ensure that everyone really feels they are included in the process of approximation and future membership?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.