L'Union européenne a su prendre des initiatives, comme l'a démontré l'organisation de la Conférence de Rambouillet.
The European Union has shown that it can take initiatives, for example by organising the Rambouillet Conference.
L'échec politique et diplomatique de la Conférence de Rambouillet, qui n'a pas permis d'obtenir l'accord de toutes les parties en conflit, a, malheureusement, inversé l'ordre des priorités, et c'est aujourd'hui l'issue de la phase militaire qui commande le reste.
The political and diplomatic failure of the Rambouillet Conference, which did not succeed in obtaining the agreement of all the parties in the conflict, unfortunately reversed the order of priorities, and it is now the outcome of the military phase that will dictate what will happen next.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, nous avions pensé à ce débat après le massacre de Racak, mais je pense que nous ne sommes pas aujourd'hui en mesure d'apporter une contribution substantielle, à l'heure de la conférence de Rambouillet.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, we thought of having this debate after the Racak massacre, but I do not really think we can make a major contribution today, with the Rambouillet Conference still going on.
Cela n'a pas été parce que nous avons bombardé avec l'OTAN la Serbie - cela a été fait après près de deux ans de groupe de contact, dans lequel figurait la Russie et une conférence de Rambouillet, qui a duré plus d'un mois, et dans laquelle tout le monde a été d'accord sauf M. Milošević.
This was not because we bombed Serbia through NATO. In fact this occurred after nearly two years of the Contact Group, in which Russia was involved, and a Rambouillet conference which lasted over a month and at which everyone was in agreement except for Mr Milošević.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.