Tout d'abord, quelle est l'importance de la Conférence de New Delhi ?
Firstly, how important is the New Delhi Conference?
C'est sans doute l'enseignement le plus important que nous pouvons tirer après la conférence de New Delhi.
That is perhaps the most important message to have come out of the New Delhi conference.
Lors de la conférence de New Delhi, plusieurs de ces pays ont fait état de conditions climatiques extrêmes.
At the New Delhi conference, quite a few of them reported extreme weather conditions.
Cette question est urgente, car la Conférence de New Delhi, à laquelle la question se rapporte, commence maintenant.
Is an urgent matter because the New Delhi Conference, to which the question refers, is now beginning.
Permettez-moi de vous exposer brièvement l'évaluation politique faite de la conférence de New Delhi par la Commission.
Allow me to briefly outline the Commission's political assessment of the New Delhi Conference.
Après avoir lu le rapport de la Commission et du Parlement sur la conférence de New Delhi, une question ne cesse de me trotter dans la tête.
Having read the Commission's and Parliament's report on the New Delhi conference, there is a question that keeps going round in my head.
Mme Corbey, qui était présente à la conférence de New Delhi, a pris certaines notes qui, d'après moi, valent la peine d'être transmises au Parlement.
Mrs Corbey, who was present at the New Delhi conference, made some notes that I think are worth communicating to the House.
Il n'y a plus qu'à espérer que la conférence de New Delhi sur le changement climatique encourage les gouvernements russe et canadien à ratifier également le protocole.
Let us hope that the New Delhi climate conference will result in ratification by the Russian and Canadian Governments.
Monsieur le Président, je vais tenter grâce à un tour de passe-passe de représenter deux personnes ici aujourd'hui - Mme Corbey, qui était présente à la conférence de New Delhi, et moi-même.
Mr President, I shall attempt the trick of representing two people here today - myself and Mrs Corbey, who was present at the New Delhi conference.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je commencerai par féliciter la délégation du Parlement européen à la conférence de New Delhi et en particulier notre collègue Cristina García-Orcoyen Tormo, qui menait cette délégation.
Mr President, Commissioner, I wish to start by congratulating the European Parliament delegation to the New Delhi Conference and I would single out Mrs Garcia-Orcoyen Tormo, who led the delegation.
L'ordre du jour appelle la question orale (B5-0492/02), au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, à la Commission, sur la stratégie de la Commission pour la Conférence de New Delhi sur le changement climatique.
The next item is the debate on the oral question (B5-0492/02), on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, to the Commission, on the Commission's strategy for the New Delhi Conference on Climate Change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.