C'était le thème de la conférence de Lusaka.
That was the theme of the Lusaka conference.
La récente conférence de Lusaka l' a démontré avec force.
The recent conference in Lusaka showed this quite clearly.
Face à cette situation, la Conférence de Lusaka n' a souvent tenu qu' un discours déplacé, prônant abstinence, ordre moral, et médecine traditionnelle.
Confronted with this situation, the Lusaka conference maintained an often inappropriate line, promoting abstinence, moral order and traditional medicine.
Des remarques pertinentes ont été faites à la conférence de Lusaka concernant la question de savoir comment lutter efficacement contre l' extension du sida.
On the occasion of the Lusaka conference some comments worth listening to were made on the question of how to tackle the spread of AIDS effectively.
La création, lors de la conférence de Lusaka, d'un partenariat contre le sida en Afrique mérite le soutien résolu de l'Union européenne, tant sur le fond que sur le plan matériel.
The partnership, AIDS against AIDS in Africa, founded at the Lusaka Conference, deserves firm support from the European Union, both in material terms and in terms of visionary perspective.
L' observation faite par le Sud-Africain Zindaka Sibeko au cours de la conférence de Lusaka fut significative, il a déclaré : " je crois que l' envie de se marier pose actuellement un douloureux dilemme car nous sommes totalement privés du bonheur, de la joie qu' inspire normalement le mariage ".
The comment made by the South African Zindaka Sibeko during the ICASA conference was telling. He said: "I believe that the longing for marriage raises a painful dilemma these days, for we have been completely robbed of the happiness, the joy that accompanies a wedding."
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.