Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“conférence de johannesburg” in English

15 examples
L'UE n'adoptera ses propositions en vue de la conférence de Johannesburg qu'au prochain sommet prévu au mois de juin.
The EU will not, however, be deciding upon its contribution to Johannesburg until as late as the July summit.
Quant aux biens publics mondiaux, ils ne sont même pas évoqués. La conférence de Johannesburg offre donc la possibilité d'aborder à nouveau ces aspects.
Global public goods are not mentioned at all, so the Johannesburg Conference offers a second opportunity to address these aspects, one that, I believe, we must make use of.
Par le passé, mes collègues ont vécu des expériences chaque fois plus désagréables, notamment lors de la Conférence de Johannesburg sur le développement durable.
In the past, my colleagues have had increasingly uncomfortable experiences attending these conferences, for example the Johannesburg Conference on Sustainable Development.
Nous espérons que les objectifs suivants seront atteints à la conférence de Johannesburg : premièrement, qu'elle marque l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto.
For this to happen, some countries need to speed up their ratification of the Protocol - Russia, Japan, Canada and Australia. Secondly, the political conditions must be created for the United States to rejoin the joint effort in the environmental field.
Il y a notamment la conférence de Johannesburg, en septembre prochain, qui va faire le bilan, dix ans plus tard, de ce qui s'est passé depuis la conférence de Rio.
In particular, there is the Johannesburg conference next September, which will evaluate what has happened in the ten years since the Rio conference.
Il s'agit d'une question sur laquelle nous devons tous focaliser notre attention dans le cadre de la préparation de la conférence de Johannesburg l'année prochaine.
That is a subject on which we should all focus our attention in the run-up to the Johannesburg Conference next year.
Le fait que les Nations aient été incapables de dépasser leur égoïsme unilatéral nous pousse même à envisager le résultat de la conférence de Johannesburg avec une grande appréhension.
The fact that the various nations proved incapable of overcoming their national self-interest makes us extremely apprehensive about the outcome of the Johannesburg Conference.
La Conférence de Johannesburg a fixé l'objectif de réduire de moitié, à l'horizon 2015, le nombre de personnes privées d'eau potable, et l'Europe doit impérativement collaborer à sa réalisation.
The Johannesburg Conference fixed the objective of halving the number of people without access to drinking water by 2015, and it is imperative that Europe cooperates to realise this aim.
Aujourd'hui, dix ans plus tard, nous nous préparons pour la Conférence de Johannesburg et nous devons évaluer et jeter un regard critique sur toutes ces décisions qui n'ont pas été suivies d'effet.
Today, 10 years on, we are preparing for the Johannesburg summit and we need to take stock and take a critical look at all the decisions which fell by the wayside.
On ne peut donc vraiment pas dire que le Parlement européen n' aura pas fait tout son possible pour que le protocole de Kyoto soit en vigueur au moment de la tenue de la conférence de Johannesburg sur le développement durable en septembre.
Parliament is really doing its utmost now to see that the Kyoto Protocol will be in force when the meeting on sustainable development is held in Johannesburg in September.
Au contraire, la conférence de Johannesburg nous fournit l'occasion de recommencer depuis le début, en constituant un engagement mondial sur un modèle de développement qui marie la dimension économique à la dimension sociale et à la dimension environnementale.
Rather, the Johannesburg Conference gives us the opportunity to start all over again, making a world-wide commitment to a development model that blends the economic dimension with both the social dimension and the environmental dimension.
En second lieu, il est urgent d'actualiser la stratégie européenne de développement durable à la lumière des engagements contractés à la conférence de Johannesburg et créer des mécanismes de suivi servant à évaluer le respect par l'Union européenne des objectifs planétaires.
Secondly, the European Strategy for Sustainable Development must be updated in light of the commitments given at the Johannesburg Conference and monitoring mechanisms must be established to evaluate the European Union's compliance with worldwide targets.
Monsieur le Président, nous débattons d'une question qui se rapporte au développement durable et au signal politique que le Parlement veut adresser - y compris par le biais de l'Union européenne dans son ensemble - à la conférence de Johannesburg d'août prochain, 10 ans après Rio.
Mr President, the subject of this debate is sustainable development and the political message which Parliament wants to send out - both itself and via the European Union as a whole - to the Johannesburg Summit next August, ten years after Rio.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.