Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“conférence de hong kong” in English

17 examples
J’attends avec impatience la conférence de Hong Kong en décembre prochain.
I look forward to the Hong Kong Conference in December of this year.
La conférence de Hong Kong n’allait pas nous attendre, pas plus que la saison des semailles.
The Hong Kong Conference was not going to wait for us, and nor was the sowing season.
Je ne puis prétendre que la conférence de Hong Kong a été un succès retentissant; ce n’est pas vrai.
I cannot pretend that the Hong Kong conference was a staggering success: it was not.
Les résultats globaux de la conférence de Hong Kong sont jugés moyens mais en même temps positifs, vu le contexte objectif.
The overall review of the outcome of the Hong Kong conference is judged to be average but, at the same time, taking account of the objective circumstances, positive.
La conférence de Hong Kong a prouvé que la voie vers l’intégration et la conclusion réussie du cycle actuel demeure ouverte.
The Hong Kong conference demonstrated that our path towards the successful integration and completion of the current round remains open.
Cela démontre que l’Union européenne occupe une meilleure position que par le passé et au lendemain de la conférence de Hong Kong.
That shows that the European Union finds itself in a better position than it was before and in the immediate aftermath of the Hong Kong Conference.
La définition d’objectifs moins ambitieux et réalistes ne doit concerner que la conférence de Hong Kong, non l’ensemble du cycle de Doha.
The definition of less ambitious and realistic objectives must relate solely to the Hong Kong conference and not to the Doha round overall.
En d’autres mots, la conférence de Hong Kong en décembre peut être plus importante pour le développement que le sommet de Gleneagles de l’été dernier.
In other words, Hong Kong in December can be more important for development than the Gleneagles summit in the summer was.
. - Monsieur le Président, le défi de la Conférence de Hong Kong définit les limites de la crédibilité, de l’acceptation opérationnelle et du dynamisme de l’OMC.
. – Mr President, the challenge of the Hong Kong Conference lays down the boundaries of the credibility, operational acceptance and dynamism of the WTO.
Les enjeux de la conférence de Hong Kong sont énormes, notamment compte tenu de la nécessité de démontrer notre volonté d’encourager les échanges entre les pays en développement.
There is a great deal at stake in Hong Kong, not least the need to demonstrate our commitment to encouraging trade between developing countries.
Malheureusement, vous nous l’avez dit Monsieur le Commissaire, il est maintenant clair que la conférence de Hong-Kong ne pourra pas déboucher sur les résultats attendus dans les principaux domaines de la négociation.
As you have just said, Commissioner, it is unfortunately now clear that the Hong Kong conference will not bring the results hoped for in the main areas of negotiation.
Ces deux faits révèlent qu’avant la conférence de Hong Kong, la Commission et le Conseil souhaitaient montrer au monde entier leur volonté de faire des concessions lors des négociations, en particulier dans le domaine agricole.
Those two facts demonstrate that before the Hong Kong conference took place, the Commission and the Council wanted to show the world their willingness to offer concessions during the negotiations, especially in agricultural matters.
Un résultat de taille obtenu à Hong Kong est l’accord sur le paquet «développement», qui a pu être conclu grâce à la pression résolue que nous avions placée sur d’autres pays développés dans les mois précédant la conférence de Hong Kong.
One important achievement in Hong Kong was agreement on the development package, which was made possible by the determined pressure we had placed on other developed countries in the months prior to Hong Kong.
. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour ce rapport qui, je pense, offre un excellent aperçu de l’état actuel des négociations après l’accord-cadre de Genève et à la veille de la Conférence de Hong Kong.
. Mr President, I would first of all like to congratulate the rapporteur on his report, which, I believe, provides an excellent overview of the current state of play in the negotiations following the WTO’s Geneva framework agreement and on the eve of the conference in Hong Kong.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, on savait déjà que les négociations commerciales n’étaient vraiment pas affaire de bon sentiment, mais il faut reconnaître qu’à la Conférence de Hong Kong, on a assisté à un sommet d’hypocrisie!
. Mr President, Commissioner, we already knew that there were not really any good intentions behind the trade negotiations, but it must be acknowledged that being at the Hong Kong Conference meant sitting in on a summit characterised by hypocrisy!
Pour l’Europe, la conférence de Hong Kong doit être une prise de conscience, et pas uniquement du fait évident que notre protectionnisme en matière agricole nous coûte l’enjeu bien plus important de la libéralisation du commerce des services et des produits industriels.
For Europe, the conference in Hong Kong should be a call to wake up, and not only to the obvious fact that the protectionism we practise in agricultural matters is costing us the far more important matter of the liberalisation of trade in services and industrial goods.
Face à ce constat, il m’arrive parfois naïvement d’espérer que la conférence de Hong Kong, qui se tiendra à la fin de l’année, permettra d’infléchir cet état de fait et, surtout, de répondre enfin aux espoirs suscités par le lancement du programme de Doha pour le développement.
Faced with this observation, I sometimes harbour the naive hope that the Hong Kong Conference, which will take place at the end of the year, will alter this undeniable fact and will, above all, finally fulfil the hopes raised by the launch of the Doha Development Programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.