Nous souhaitons que la conférence d'Annapolis soit un succès.
We want the Annapolis Conference to succeed.
(EL) Monsieur le Président, la conférence d'Annapolis sur le Proche-Orient s'est terminée avec des résultats mitigés pour l'Union européenne.
(EL) Mr President, the Annapolis Conference on the Middle East ended with mixed results for the European Union.
À l'heure où la conférence d'Annapolis entrouvre une petite fenêtre d'espoir, le Liban reste un élément clé de la paix et de la stabilité dans cette région.
As the Annapolis Conference opens up a window of hope, Lebanon remains a key factor for peace and stability in the region.
À ce sujet, nous voudrions suggérer à la Commission de se préparer dès à présent aux futurs scénarios possibles, que la conférence d'Annapolis soit un succès - ce que nous espérons - ou un échec.
On this subject, we would suggest to the Commission that it prepare as of now for possible future scenarios, whether the Annapolis conference is a success - as we hope it will be - or a failure.
Bon nombre de promesses ont été faites par le passé, mais l'UE n'est de fait pas parvenue à s'imposer comme un véritable médiateur après les négociations de la Conférence d'Annapolis et au sein de l'ONU.
A lot of promises have been made in the past, but we can see that in actual fact the EU, in the follow-up to implementation of the Annapolis Conference negotiations, and in the UN, is failing to step up to the mark as an active mediator.
Mais je pense qu'un mois après la conférence de Paris, un mois et demi après la conférence d'Annapolis, quand tous les pays arabes sont engagés, quand les autres pays jouent pour la première fois un rôle constructif, je pense que nous devons nous adapter dans ce sens.
But I think that a month after the Paris Conference, a month and a half since the Annapolis Conference, when all the Arab countries are engaged, when other countries are playing for the first time a constructive role, I think we have to adapt in that direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.