Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“conférant ainsi” in English

13 examples
Pourtant, tous les États membres la mettent en application, conférant ainsi un rôle tant à la partie défenderesse qu'au plaignant.
Every Member State is by now familiar with this concept, whereby both the defendant and plaintiff have a role to play.
Quoi qu'il en soit, il convient de rappeler que les parlements nationaux des États membres devront toujours ratifier ces accords, leur conférant ainsi la légitimité démocratique nécessaire.
In any event, we should remember that the national parliaments in the Member States will still have to ratify these agreements, thereby giving them the necessary democratic legitimacy.
Cette modification permettra d'assurer le financement de ces coûts dans des circonstances exceptionnelles, conférant ainsi une plus grande souplesse à l'exécution des programmes et projets.
The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Je pense que cette modification assurera le financement de ces coûts dans des circonstances exceptionnelles, conférant ainsi une plus grande souplesse à l'exécution des programmes et projets.
I believe that this amendment will make it possible for these costs to be financed in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
L' utilisation des crédits d' Interreg peut faire de nos régions de véritables têtes de pont de l' Union européenne dans leurs zones géographiques, lui conférant ainsi une dimension planétaire.
INTERREG appropriations may be used to make our regions into veritable European Union bridgeheads into these geographical areas, giving it worldwide scope.
Le traité de Lisbonne donnera à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne un caractère juridiquement contraignant, conférant ainsi à la fonction du Médiateur encore plus de poids.
With the Lisbon Treaty, the Charter of the Fundamental Rights of the European Union will become legally binding, which will make the job of the Ombudsman even more important.
Je salue par conséquent l'intention de se concentrer sur les principes de la régionalisation et la subsidiarité, conférant ainsi une plus grande autonomie aux États membres et permettant une plus grande souplesse de la PCP.
I therefore welcome the intention to focus on the principles of regionalisation and subsidiarity, thus giving greater autonomy to the Member States and allowing more flexibility for the CFP.
Les décisions doivent être prises de la manière la plus ouverte et la plus proche possible du citoyen, conférant ainsi aux institutions une plus grande légitimité aux yeux des citoyens européens, tout en contribuant à augmenter la confiance de ceux-ci.
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen, thus conferring greater legitimacy on the institutions in the eyes of European citizens, at the same time as helping to increase their confidence in them.
Monsieur le Président, rappelons-nous que la libre circulation a constitué l'un des piliers fondamentaux du marché unique européen, dont l'objectif est de renforcer la concurrence et d'accroître les économies d'échelle, conférant ainsi à l'UE son principal pouvoir d'attraction.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, let us recall that free movement has been one of the fundamental pillars of the single European market, which aims to achieve increased competition and larger economies of scale and confers on the EU its main power of attraction.
Le moteur institutionnel de l'intégration européenne pourra tourner à plein régime dès que le Parlement aura voté la confiance à l'égard de la nouvelle Commission, conférant ainsi à ces deux institutions une base solide sur laquelle elles pourront entamer un programme politique ambitieux.
The institutional engines of European integration will be operating at full power once Parliament's vote of confidence in the new Commission gives these two institutions a strong, solid basis in order to move forward with an ambitious political agenda.
Cependant, lorsque le traité de Lisbonne sera adopté - s'il l'est un jour - le Parlement sera activement impliqué et il y aura donc plus de place pour un débat ouvert et transparent sur les questions relatives à la PAC, lui conférant ainsi une plus grande légitimité auprès de la communauté agricole.
However, if and when the Lisbon Treaty is adopted, Parliament will be centrally involved and thus there will be a bigger role for open, transparent debate on CAP-related issues, leading to greater legitimacy amongst the farming community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.