Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“confédération helvétique” in English

14 examples
La commissaire Ferrero-Waldner a eu l'occasion de rencontrer le président de la Confédération helvétique le 3 avril.
Commissioner Ferrero-Waldner had the opportunity to meet the President of the Helvetic Confederation on 3 April.
Pourquoi la Confédération Helvétique est-elle plus riche, plus heureuse, plus ordonnée et mieux gérée que l'Union européenne?
Why is the Helvetic Confederation richer, more content, more orderly and better administered than the European Union?
Pour l'expliquer en deux mots, le problème est comment parvenir à ce que la Confédération helvétique accepte de lever le secret bancaire.
In other words, the problem is how to get Switzerland to lift its banking secrecy.
D'après mes informations, environ 72% des Européens accueilleraient volontiers la Confédération helvétique dans la grande famille européenne.
According to my data, around 72% of Europeans would be happy to welcome the Swiss Confederation into our common European home.
Cela a été le cas dans le cadre du problème examiné en ce moment: les décisions adoptées par certains cantons de la Confédération helvétique en matière de fiscalité.
This has been the case with the issue under discussion: the tax decisions adopted in some cantons of the Helvetic Confederation.
Avec la Suisse, les règles en matière d'aide d'État sont celles définies dans l'accord de 1972 entre la Communauté économique européenne et la Confédération helvétique.
With Switzerland, the state aid rules are those laid down in the 1972 agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.
Les États-Unis, la Confédération helvétique connaissent un marché intérieur fonctionnant avec une fiscalité variant largement entre les États américains et entre les cantons suisses.
The United States and the Swiss Confederation have internal markets in which tax varies greatly between one state, or canton, and another.
Il est dès lors juste de souhaiter un contrôle unique du trafic aérien, au moins pour ce qui est de l'Union européenne, englobant pour des raisons techniques, la Confédération helvétique.
It is therefore right to call for a single air traffic control system, at least for the whole of the European Union, which clearly needs to include Switzerland for technical reasons.
Aujourd'hui même, le président de la Confédération helvétique se trouve au Portugal. Il apporte une aide d'environ un million d'euros à l'une des municipalités les plus touchées, celle de Mação.
The President of the Swiss Confederation is in Portugal this very day, bringing with him almost EUR one million in aid for one of the worst-affected municipalities, Mação.
Le Conseil n'a pas été en mesure, comme le souhaitait la présidence, de faire des progrès décisifs sur plusieurs volets des négociations en cours depuis des années avec la Confédération helvétique.
Although the Presidency had hoped for it, the Council has not been able to make decisive progress in several areas of the negotiations which have been in progress for a number of years with the Swiss Confederation.
L'évolution vers un État fédéral centralisé, de style américain, doit être arrêtée et il faut s'orienter vers une Union décentralisée dont le modèle de principe pourrait être la Confédération helvétique.
Any move towards a centralised federation of states on the American model must be checked; we should be aiming for a decentralised Union, and here the Swiss federation might serve as a model in principle. The Swiss system is often referred to as a confederation.
président en exercice du Conseil. - (SL) Pour répondre à M. Pirker: les procédures en vue d'inclure la Confédération helvétique et la Principauté du Liechtenstein dans l'espace Schengen ont déjà commencé.
(SL) In answer to Mr Pirker: it is a fact that procedures to include the Swiss Federation and the Principality of Liechtenstein in the Schengen area have already begun.
À la réunion du 19 janvier, la ministre des affaires étrangères de la Confédération helvétique, Mme Ruth Dreifuss, a déclaré que l'on évaluait à trois cent mille (300 000) le nombre des victimes de la traite des femmes en Europe.
During the proceedings, the Swiss Foreign Minister, Mrs Ruth Dreifuss, stated that 300 000 women were victims of trafficking in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.