Environ 300 000 travailleurs ont participé à la manifestation organisée par la Confédération générale des travailleurs portugais (CGTP).
Around 300 000 workers took part in the demonstration, organised by the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP).
Je salue donc la journée d'action à laquelle a appelé la Confédération générale des travailleurs du Portugal (CGTP), et qui se tiendra demain à Lisbonne, au Portugal.
I therefore welcome the day of action that the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP) is holding tomorrow in Lisbon, Portugal.
Le 19 mars, la Confédération générale des travailleurs portugais organisera une manifestation importante, qui devrait se tenir à Lisbonne, contre ces politiques antisociales.
On 19 March, the General Confederation of Portuguese Workers will hold a major demonstration, which is planned to take place in Lisbon, against these antisocial policies.
Nous saluons donc la Confédération générale des travailleurs portugais et ses membres et exprimons notre engagement dans la lutte pour la protection de la dignité des travailleurs.
We therefore salute the General Confederation of Portuguese Workers and its members and express our commitment to the struggle to protect the dignity of working people.
Lors de la grande manifestation qui s'est déroulée le 18 octobre à Lisbonne, organisée par la CGTP (Confédération générale des travailleurs portugais), les travailleurs portugais ont dit non à ces propositions.
In the huge demonstration that took place on 18 October in Lisbon, arranged by the CGTP (General Confederation of Portuguese Workers), Portuguese workers said no to these proposals.
Les innombrables combats, grèves, protestations et manifestations sont source d'espoir et de foi en un avenir meilleur, en particulier la manifestation de la Confédération générale des travailleurs portugais (CGTP) du 19 mars.
The innumerable acts of struggle, strikes, protests and demonstrations are causes for hope and faith in a better future, in particular, the demonstration by the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP) on 19 March.
Nous nous réjouissons donc de l'énorme manifestation prévue le 13 mai par le CGTP-IN, la confédération générale des travailleurs portugais, afin de changer de cap en faveur de l'emploi, des salaires et des droits des travailleurs.
We therefore welcome the huge demonstration planned by the CGTP-IN, the general confederation of Portuguese workers, for 13 March, in order to change course towards more jobs, more wages and more rights.
Vous devrez toutefois faire face à la résistance des travailleurs, des femmes et des jeunes. Des actions de lutte sont déjà prévues au Portugal les week-ends prochains, notamment avec la manifestation de la Confédération générale des travailleurs portugais (CGTP) à Lisbonne, le 19 mars.
However, you will also be faced by the struggles of the workers, of women and of young people, as is already planned in Portugal for the coming weekends, in particular, the demonstration by the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP) in Lisbon on 19 March.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.