Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“confèrent les traités” in English

19 examples
À ce stade, le Parlement doit quoi qu’il en soit accepter les responsabilités que lui confèrent les Traités et adopter sa propre position.
At this stage Parliament must, in any case, accept the responsibilities conferred on it by the Treaties and adopt its own position.
Une partie non négligeable des pétitionnaires sont convaincus que les États membres manquent aux obligations que leur confèrent les traités.
Yet a significant proportion of our petitions comes from citizens who believe that Member States are failing to honour their obligations to the European Treaties.
D'autre part, la mission que lui confèrent les traités est d'assurer non pas un haut niveau d'emploi, mais la stabilité des prix, ce qui est très différent.
On the other hand, the mission conferred on it by the treaties is to ensure, not a high level of employment but price stability, which is totally different.
Ce Parlement vient de laisser passer une grande opportunité d'agir conformément à son rôle de représentant des peuples d'Europe que lui confèrent les Traités.
. (ES) This Parliament has just missed a great opportunity to act in accordance with its role as representative of the peoples of Europe as laid down in the Treaties.
L'honorable parlementaire comprendra dès lors que le Conseil n'est pas habilité à prendre position sur une matière qui n'entre pas dans les compétences que lui confèrent les traités.
The honourable Member will therefore understand that the Council has no authority to take a position on something which is not part of the competencies conferred upon the Council by the treaties.
La seule façon dont le Parlement a pu, par le passé, progressivement étendre son influence malgré la Commission et le Conseil a été d’utiliser de façon optimale les droits que lui confèrent les Traités.
The only way Parliament has, in the past, been able to progressively extend its influence in the teeth of the Commission and the Council has been by making the utmost use of the rights accorded it by the Treaties.
Dans les limites des pouvoirs que lui confèrent les traités, l'UE continuera à lutter contre le racisme et la xénophobie, à la fois au sein de l'Union elle-même et dans le contexte de ses actions externes.
The EU, within the limits of the powers conferred on it by the Treaties, will continue to tackle racism and xenophobia, both within the Union itself and in the context of our external actions.
L'opinion publique ne peut et ne doit pas être nourrie uniquement de gestes politiques sans fondement solide dans la réalité de ce qui est possible dans le cadre des compétences que nous confèrent les Traités.
Public opinion cannot and must not be fed solely by political gestures which are not solidly based in the reality of what is possible within the competences conferred on us by the Treaties.
La Commission reste déterminée à poursuivre ses politiques de lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme - à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne - dans toute la mesure des pouvoirs que lui confèrent les traités.
The Commission remains determined to pursue its policies of fighting racism, xenophobia and anti-Semitism - both within and outside the European Union - to the full extent of the powers conferred on it by the Treaties.
Outre l'action du Conseil au titre de l'article 128, et en vertu des prérogatives que lui confèrent les Traités, la Commission poursuit ses propres activités en ce qui concerne les langues minoritaires, activités dotées d'une ligne budgétaire spécifique.
In addition to Council action under Article 128, under the prerogatives conferred by the Treaties, the Commission conducts its own activities regarding minority languages and has its own budget conferred on it for this purpose.
Et ce sera votre tâche principale, Monsieur le Président désigné, de veiller à ce que la Commission exerce la plénitude des attributions que lui confèrent les traités, mais n'empiète pas pour autant sur les compétences décisionnelles du Parlement et du Conseil européen.
Your main task, Mr Prodi, will be to ensure that the Commission exercises all the powers conferred on it by the Treaties, but does not encroach on the decision-making powers of Parliament and the Council.
C'est seulement ainsi qu'elle pourra assumer le rôle, que lui confèrent les Traités, de garant de l'intérêt commun de l'Union européenne, et être le moteur de la construction européenne qui nous permettra d'avancer vers cette Europe globale pour laquelle nous nous battons.
Only then will the new Commission be able to assume the role of guarantor of the common interest of the European Union allocated to it in the Treaties, and become the driving force behind the European integration, taking us closer to the global Europe we are striving for.
Si la Commission respecte vraiment le fait que le régime de convention collective est une question de législation nationale, pensez-vous ou ne pensez-vous pas violer le rôle que vous confèrent les traités lorsque vous plaidez pour l'abolition du régime de convention collective?
If the Commission really does respect the fact that the collective agreement regime is a question of national legislation, then are you or are you not infringing the role vested in you under the Treaties when you call for the collective agreement regime basically to be abolished?
Nous devons prendre au sérieux la responsabilité que nous confèrent les Traités de ne pas alourdir inutilement le fardeau administratif et financier qui pèse sur les petites et moyennes entreprises, dont nous reconnaissons le rôle de moteur principal de la croissance en termes d'emploi.
We must take seriously our responsibilities under the Treaties not to impose unnecessary administrative or financial burdens on smalland medium-sized enterprises which are recognized as the greatest engine for growth in employment terms.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.