News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“confère à l'union” in English
14 examplesPersonne n'a conféré à l'Union européenne l'autorité d'agir dans ces matières.
Nobody has given the European Union authority to act in these areas.
Le traité de Lisbonne a conféré à l'Union européenne de plus grands pouvoirs dans le secteur de la politique énergétique.
The Treaty of Lisbon has given the European Union greater powers in the area of energy policy.
Le traité de Lisbonne confère à l'Union européenne une compétence exclusive en matière d'investissements directs à l'étranger (IDE).
The Treaty of Lisbon has brought foreign direct investment (FDI) under exclusive EU competence.
Nous avons en effet conféré à l'Union européenne l'autorité morale de dire qu'il faut interdire totalement l'usage des mines terrestres.
We have been giving moral leadership to the European Union to say there must be a complete ban on land mines.
Le texte confère à l’Union de nouvelles compétences afin de se défendre si des pays tiers adoptent des pratiques de concurrence déloyale.
The text provides the Union with new competences in order to defend itself in the event of certain anti-competitive practices on the part of third countries.
L'entrée en vigueur du traité de Lisbonne confère à l'Union européenne une plus grande compétence dans le domaine de la politique énergétique.
The entry into force of the Treaty of Lisbon is giving the European Union more competence in the field of energy policy.
Pour les membres du PPE, ce traité confère à l'Union plus de démocratie, plus de visibilité et donc plus d'influence en son sein et dans le monde.
PPE-DE members believe this Treaty makes the EU more democratic, more visible and therefore more influential within its own borders and in the world.
par écrit. - (LT) Le traité de Lisbonne confère à l'Union européenne une compétence exclusive en matière d'investissements directs à l'étranger (IDE).
The Treaty of Lisbon provides for exclusive EU competence in the area of foreign direct investment (FDI).
L'accord confère à l'Union européenne une grande sécurité en ce qui concerne la protection de ses intérêts par rapport aux lois Helms-Burton et d'Amato.
But the agreement does offer a certain security for protecting EU interests under both Helms-Burton and d'Amato.
Une identité imposée d’en haut, pourvue de son propre symbolisme, ne changera rien à ce niveau. Le Traité confère à l’Union européenne les caractéristiques d’un État.
A European identity that has been imposed from above, with its own symbolism, will not change this in any way.
Le traité de Lisbonne confère à l'Union européenne presque autant de pouvoirs sur ces questions que la PAC en donne à notre politique agricole, et il serait totalement irresponsable d'ignorer l'impact de tous...
The Lisbon Treaty gives the EU almost as much power over such issues as the CAP gives to our agricultural policy, and it would be totally irresponsible to ignore the impact of all the...
En conclusion, je dirais que nous ne devons pas perdre de vue que le traité d'Amsterdam insiste sur l'importance sociale du sport, mais ne confère à l'Union européenne aucun pouvoir lui permettant d'agir dans ce domaine.
In conclusion, we should recall that the Treaty of Amsterdam emphasises the social significance of sport, but the European Union has no powers under the Treaty to take action on sport.
Cette situation confère à l'Union européenne une responsabilité historique, non pas contre l'Amérique, mais contre l'hégémonisme dangereux de ceux qui prétendent, en son nom, régenter le monde, quitte à le conduire vers le chaos.
This situation gives the European Union a historic responsibility, not against America, but against the dangerous desire for hegemony on the part of those who claim, on its behalf, to dictate to the world, only to lead that world into chaos.
Les nouveaux pouvoirs que le traité de Lisbonne confère à l'Union modifient les compétences du Parlement européen et le mettent sur un pied d'égalité avec le Conseil dans le processus décisionnel relatif aux investissements directs à l'étranger.
The new powers given to the Union by the Treaty of Lisbon also indirectly affect the competences of the European Parliament, placing it on a par with the Council in the decision-making process in the area of foreign direct investments.
C'est aussi cette ouverture et ce soutien en faveur des pays les plus pauvres qui confère à l'Union européenne l'autorité morale pour affirmer que nous avons également le droit de défendre nos agriculteurs et de préserver notre modèle de société.
It is also because of this attitude of openness and support towards the poorest countries that gives us, the European Union, the moral authority, to say that we also have the right to protect our farmers and to preserve our social model.
Le traité modificatif signé à Lisbonne, issu du traité constitutionnel rédigé par une Convention composée de députés nationaux et européens dont les travaux étaient publics, confère à l'Union européenne plus de démocratie, de capacité d'action et de transparence.
The Reform Treaty of Lisbon, born of the Constitutional Treaty which was drafted by a convention comprising Members of national parliaments and the European Parliament, meeting in public, serves to make the European Union more democratic, more effective and more transparent.
L'exemple montré à travers son existence confère à l'Union européenne la mission historique de s'exprimer contre toutes les violations des droits de l'homme et de lutter pour le droit des peuples à l'autodétermination, tant par la dénonciation que par l'aide au développement.
The example set throughout its existence gives the European Union a historical duty to speak out against all human rights violations and to fight for peoples' right to self-determination, both through denunciation, and through development aid.
Sans le soutien économique de lʼEurope, le processus de paix serait nettement compromis. Cette complémentarité confère à lʼUnion le droit et le devoir de jouer un rôle politique actif dans ce processus, si pas en premier lieu en tant que négociateur ou que médiateur, pas pour autant moins politique.
Without economic support from Europe, the entire negotiation process would clearly be jeopardized, and this gives the Union the right and the duty to play an active political role in the process - not primarily as a negotiator or mediator at the negotiating table, but a political role nonetheless.
Expressions with “confère à l'union”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
