En 2006, l'UE a examiné un accord de mise en œuvre , entre autres, du code de conduite pour une pêche responsable de la FAO au sein des Nations unies.
During 2006, the EU pursued the question of an implementing agreement for, among other things, the FAO's Code of Conduct for Responsible Fisheries in the United Nations.
Un nouveau cadre juridique dans le domaine de la pêche a pris forme avec la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, où je suis heureux de voir figurer également le Code de conduite pour une pêche responsable.
There is now a new international legal framework in the fishery sector confirmed by the United Nations Convention on Maritime Law, and I should also like to point out the code of conduct for responsible fishing.
Il me semble adéquat d' insister sur la nécessité que l' Union prête une attention toute particulière au respect du code de conduite pour une pêche responsable, envers lequel nous sommes engagés en tant que membres de la FAO.
It seems pertinent to insist on the need for the Union to be especially careful in complying with the code of conduct for responsible fishing, to which we are committed as members of the FAO.
Il s'agit d'un problème sérieux car l'usage de matériel de pêche sélectif occupe une place prédominante tant au sein de l'Accord des Nations unies sur les stocks chevauchants et de poissons migrateurs, que du code de conduite pour une pêche responsable de la FAO.
This is a very serious matter, for the use of selective fishing gear occupies a prominent place in both the UN Agreement on Straddling and Highly Migratory Fish Stocks and the FAO code of conduct for responsible fishing.