Code de conduite pour les entreprises européennes opérant dans les PVD
Code of conduct for EU firms in developing countries
Dans le cas présent, il s'agit de créer un code de conduite pour les entreprises européennes.
The aim of the present initiative is to create our own code of conduct for European firms.
Cela implique l'instauration d'un code de conduite pour les entreprises transnationales européennes opérant dans les pays en voie de développement.
This implies the instigation of a code of conduct for European transnational firms which operate in the developing countries.
Le rapport de madame Lalumière suggère également l'introduction d'un code de conduite pour les entreprises multinationales de l'Union européenne qui devrait les obliger à respecter l'ensemble des droits de l'homme.
Mrs Lalumière's report also proposes the introduction of a code of behaviour for multinational undertakings from the European Union to oblige them to respect human rights.
C'est pourquoi nous voulons expressément appuyer la recommandation à la Commission européenne de proposer un code de conduite pour les entreprises européennes et multinationales qui se base sur de tels principes de l'économie de marché.
We therefore emphatically support the recommendation that the Commission should propose a code of conduct based on these free-market principles.
Nous sommes constamment choqués par des rapports sur les conditions inhumaines dans lesquelles les personnes dans les pays en développement doivent travailler, et l'efficacité du code de conduite pour les entreprises européennes travaillant dans ces pays doit vraiment être accrue.
We are again and again shocked by reports of the inhuman conditions under which people in developing countries have to work, and the code of practice for European businesses operating in such countries really must be made more effective.