News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conduite par son président” in English
13 examplesJe voudrais souhaiter la bienvenue, au nom du Parlement, à une délégation du Parlement de Lituanie, les Seimas , conduite par son Président, M. Racas.
I should like to welcome here today a delegation from the Parliament of Lithuania, the Seimas , led by its chairman Mr Racas.
La délégation, conduite par son président pro tempore, M. Washington Abdala, se compose de douze députés et sénateurs des parlements de l'Uruguay, du Paraguay et du Brésil.
The delegation, headed by its acting president, Mr Washington Abdala, is composed of twelve members of the upper and lower houses of Uruguay, Paraguay and Brazil.
Mes chers collègues, j'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous une délégation du Parlement maltais, conduite par son Président, M. Spiteri, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
Ladies and gentlemen, I have the pleasure of welcoming today a delegation of 12 members of the Maltese Parliament, headed by Mr Spiteri, who are seated in the official gallery.
Je voudrais saluer, au nom de notre Parlement européen, la présence, à la tribune officielle de la commission des affaires juridiques du parlement finlandais, conduite par son président, M. Henrik Lax.
It is my great pleasure, on behalf of the European Parliament, to welcome the Committee of Legal Affairs of the Finnish Parliament, headed by its chairman, Mr Henrik Lax, now seated in the official gallery.
J'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous la délégation pour l'Union européenne de l'Assemblée nationale de la République française, conduite par son président, M. Nallet, qui a pris place dans la tribune officielle.
I would like to welcome the delegation from the French National Assembly to the European Union, led by the chairman, Mr Nallet, who have taken their seats in the official gallery.
Chers collègues, je souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue aux membres de la «Grande Commission», à savoir la commission des affaires européennes du Parlement finlandais, conduite par son Président, M. Erkki Tuomioja.
Ladies and gentlemen, on behalf of the House let me welcome a delegation from the Grand Committee of the Finnish Parliament, i.e., the European Affairs Committee of the Finnish Parliament, led by its chairman, Mr Erkki Tuomioja.
Je suis heureux d'accueillir une délégation composée de quatre membres de la commission des affaires étrangères du parlement des Seychelles et de deux hauts fonctionnaires de ce parlement, conduite par son président, M. William.
I am very pleased to welcome a delegation composed of four members of the Foreign Affairs Committee of the Parliament of the Seychelles and two senior parliamentary officers, headed by their Chair, Mr William.
Cette délégation est conduite par son Président, M. Sid'Ahmed Ould Baba, qui est le chef de la délégation mauritanienne, et je précise que c'est la deuxième rencontre interparlementaire avec la délégation compétente du Parlement européen.
This delegation is led by the Speaker, Mr Sid'ahmed Ould Baba, and I would point out that this is the second interparliamentary meeting with the relevant delegation of the European Parliament.
J'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous une délégation de la Chambre des députés de la République tchèque, conduite par son président, M. Daniel Kroupa, qui est également coprésident de la commission parlementaire mixte UE-République tchèque.
It gives me great pleasure to welcome to the House a delegation from the Chamber of Deputies of the Czech Republic led by its chairman, Mr Daniel Kroupa who is also the co-chairman of the European UnionCzech Republic Joint Parliamentary Committee.
Je voudrais souhaiter la bienvenue à une délégation de la Commission de la sécurité nationale et de la politique étrangère du parlement de la République islamique d'Iran, conduite par son président, le Dr Mohsen Mirdamadi, qui a pris place dans la tribune officielle.
I should like to welcome as official visitors to the House today a delegation from the Committee on National Security and Foreign Policy of the Parliament of the Islamic Republic of Iran, led by the Chairman of that committee, Dr Mohsen Mirdamadi.
(FR) En ma qualité de Président, je voudrais aujourd'hui souhaiter la bienvenue à dix membres de l'Assemblée législative du Soudan méridional, conduite par son Président, M. Wani Igga, qui ont fait tout le chemin jusqu'à Strasbourg pour visiter le Parlement européen.
As President, I would today like to welcome 10 members of the Southern Sudan Legislative Assembly, led by its Speaker, Mr Wani Igga, who have travelled all the way to Strasbourg to visit the European Parliament.
Nous avons également une délégation du parlement estonien, conduite par son président, M. Tunne Kelam, et je voudrais souligner le rôle que joue la commission parlementaire mixte dans les négociations en cours qui doivent déboucher, là aussi, sur l'adhésion à l'Union européenne.
We also have a delegation from the Estonian Parliament led by its President, Mr Tunne Kelam. I must emphasise the role which the joint parliamentary committee is playing in the current negotiations which should also lead to Estonia' s accession to the European Union.
J'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous la délégation de la Chambre des représentants de Bosnie-Herzégovine, conduite par son président, M. Halid Genja'c et des collègues de cette délégation représentant les partis politiques majeurs et les trois groupes ethniques composant le pays.
It is a great pleasure for me to welcome the delegation from the House of Representatives of Bosnia and Herzegovina chaired by its president, Halid Genja'c, and colleagues of this delegation representing all major political groups and three constituent ethnic groups of the country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
