Code de conduite européen sur l'exportation d'armes (vote)
European Code of Conduct on Arms Exports (vote)
Code de conduite européen sur l'exportation d'armes (débat)
European code of conduct on arms exports (debate)
par écrit. - (EN) J'appelle vivement les États membres de l'UE à adopter le code de conduite européen sur l'exportation d'armes.
in writing. - I strongly call on EU Member States to adopt the EU Code of Conduct on Arms Transfers.
(EN) L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le code de conduite européen sur l'exportation d'armes.
The next item is the Council and Commission statements on the European Code of Conduct for Arms Exports.
Permettez-moi de dire quelques mots sur le code de conduite européen sur l'exportation d'armes qui, comme nous le savons, a été adopté en 1998.
Allow me to say a few words about the EU Code of Conduct on Arms Exports. As we know, the code was adopted in 1998.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, nous fêtons cette année le dixième anniversaire du code de conduite européen sur l'exportation d'armes.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, this year we are celebrating the tenth anniversary of the EU Code of Conduct on Arms Exports.
C'est pourquoi il est extrêmement important que nous prenions au sérieux le code de conduite européen sur l'exportation d'armes afin de le mettre réellement en œuvre dans tous les États membres.
Therefore, it is of utmost importance that we take the EU Code of Conduct on Arms Transfers seriously in order to implement it in real terms and by all Member States.
au nom du groupe PSE. - (PT) La proposition de résolution sur le code de conduite européen sur l'exportation d'armes exprime la frustration du Parlement face au blocage actuel de cet instrument important, comme vient de le dire notre rapporteur, Mme Gacek, que je souhaite féliciter.
on behalf of the PSE Group. - (PT) The motion for a resolution on the EU Code of Conduct on Arms Exports expresses Parliament's frustration at the current deadlock on this important instrument, as our rapporteur, Mrs Gacek, has just said and whom I must congratulate.
(NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque nous avons fêté le 10e anniversaire du code de conduite européen sur l'exportation des armes, nous avons noté, malheureusement, qu'aucuns progrès n'avaient été faits en vue de faire de ce code un instrument juridiquement contraignant.
(NL) Mr President, ladies and gentlemen, when we marked the 10th anniversary of the EU code of conduct for arms exports, we noted, unfortunately, that no progress had been made with regard to rendering this voluntary code a legally binding instrument.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.