News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conduite en matière d'exportations” in English
15 examplesMaintenir la base volontaire du Code de conduite en matière d’exportations d’armements à l’avenir est insuffisant.
Continuing the Code of Conduct on Arms Exports on a voluntary basis in the future does not go far enough.
Nous soulignons la nécessité de rendre le code de conduite en matière d’exportations d’armements juridiquement contraignant.
The need to make the code of conduct on arms exports legally binding is emphasised.
Je voudrais féliciter M. Cook en particulier pour son initiative visant à instaurer un code de conduite en matière d'exportations d'armes.
I would like to congratulate Mr Cook in particular on his initiative with regard to a code of conduct on arms exports.
Il est dès lors nécessaire de maintenir l’embargo et, bien entendu, de l’optimiser faisant de notre Code de conduite en matière d’exportations d’armements un instrument juridiquement contraignant.
It is therefore necessary to maintain the embargo and indeed to tie it in with making our own Code of Conduct on Arms Exports legally binding.
Et je soutiens bien sûr la demande d'un rapport annuel consolidé qui traiterait de l'application des codes de bonne conduite en matière d'exportations d'armes et que le Conseil présenterait à ce Parlement.
I shall certainly endorse the call for the Council to submit an annual consolidated report on arms exports to Parliament so that we can check on how the codes of conduct are being implemented.
Le Code de conduite en matière d’exportations d’armements a été adopté en 1998. Il n’est pas exagéré de dire qu’il est devenu l’un des instruments les plus efficaces de notre politique étrangère et de sécurité commune.
The Code of Conduct on Arms Exports was adopted in 1998, and it is no exaggeration to state that it has become one of the more successful instruments of our common foreign and security policy.
En ce qui concerne le Code de conduite en matière d’exportations d’armements, de nombreux députés ont soulevé la question du statut de ce code et ont souligné la nécessité de lui octroyer un pouvoir juridiquement contraignant.
With regard to the Code of Conduct on Arms Exports, many Members of Parliament mentioned the issue of the Code's status and stressed the importance of it being legally binding.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur le point 27, qui traite de la diffusion de l'armement léger et des armes de petit calibre, et de la nécessité d'élaborer un code commun de bonne conduite en matière d'exportations d'armes.
I would also like to draw attention to paragraph 27 on the proliferation of light weapons and small arms and the need for a joint code of conduct for arms exports.
- Monsieur le Président, les conservateurs britanniques sont d’avis que le Code de conduite en matière d’exportations d’armements a fonctionné efficacement en tant qu’instrument politique contraignant depuis sa naissance en 1998, mais qu’il pourrait être amélioré et affiné.
Mr President, British Conservatives believe that the Code of Conduct on Arms Exports has worked well as a politically binding instrument since it came into being in 1998, but there is scope for some improvement and refinement.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord saluer les progrès réalisés au niveau du Code de conduite en matière d’exportations d’armements. Il reste malheureusement vrai que 500 000 personnes meurent chaque année des suites de l’utilisation d’armes de petit calibre et légères.
Mr President, I would like first of all to welcome the progress made with regard to the Code of Conduct on Arms Exports, but it is still a sad fact that 500 000 people die each year as a result of the use of small arms and light weapons.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
