Notre objectif est de définir des orientations globales, cohérentes et à long terme pour la conduite des affaires européennes.
Our aim is to achieve an all-encompassing, coherent, long-term orientation for the management of European affairs.
L’autre explication, c’est que la Constitution a été le moyen d’expression d’un mécontentement plus général et plus profond de l’opinion vis-à-vis de la conduite des affaires européennes.
The other explanation is that the Constitution became merely the vehicle for the people to register a wider and deeper discontent with the state of affairs in Europe.
Les événements récents et le travail mené au sein de ce Parlement ont mis en exergue la nécessité de fixer des règles et des normes éthiques applicables à la conduite des affaires européennes.
Recent events have established, through the work of this House, the need to establish ethical and normative rules for the conduct of European affairs.
L'absence totale et délibérée de transparence dans la conduite des affaires européennes ne permet plus aux organes de contrôle démocratique que sont l'institution parlementaire ou la presse d'exercer leur mission au quotidien.
The total and deliberate lack of transparency in the conduct of European affairs prevents the instruments of democratic control - Parliament and the press - from performing their function on a day-to-day basis.