Vu l'impact important que cela a eu sur les marchés dans nos pays, je soutiens l'établissement d'un cadre juridique pour la conduite d'opérations efficaces de portefeuille.
Seeing what a great impact this has had on the markets in our countries, I support the establishment of a legal framework allowing for effective portfolio transactions to be carried out.
Au-delà des troupes proprement dites, l'Union européenne disposera des moyens de commandement, de projection et de renseignement nécessaires à la conduite d'opérations interarmées complexes.
In addition to the troops themselves, the European Union will have the necessary resources for command, planning and intelligence gathering to lead complex joint army operations.
Une plus grande flexibilité est également requise pour le lancement et la conduite d'opérations de gestion des crises, si nécessaire grâce à un recours plus fréquent à l'abstention constructive.
We also need greater flexibility in launching and conducting crisis management operations, if necessary by greater recourse to constructive abstention.
Dans leur annexe consacrée à la PESD, les conclusions du Conseil européen de Göteborg décrivent le chemin parcouru par l'Union européenne en matière de développement des capacités de police en vue de la conduite d'opérations de gestion des crises en dehors du territoire de l'Union européenne.
The ESDP annex of the Göteborg European Council conclusions sets out where the European Union has got to as regards the development of a police capability for crisis management operations outside European Union territory.