Nous avons voté ce jour contre le rapport Amadeo concernant l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain.
We have today voted against the Amadeo report on the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de ce rapport sur l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain.
Mr President, I voted for the report on regulations relating to the performance of clinical trials with a view to finding new medicinal products.
Cette proposition de directive revêt une importance particulière pour le secteur délicat qu'elle entend réglementer. Elle se propose d'harmoniser les normes relatives à la conduite d'essais cliniques de nouveaux médicaments sur l'homme.
This proposal for a directive is of particular importance because it sets out to regulate such a sensitive sector, seeking to harmonise standards for the conduct of clinical trials of medicinal products on human subjects.
Le programme de partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques doit appliquer les bonnes pratiques cliniques définies dans la directive 2001/20/CEE pour la conduite d'essais cliniques pour les médicaments à usage humain dans l'Union européenne.
The European and Developing countries Clinical Trials Partnership must apply the good clinical practice defined in Directive 2001/20/EC on the conduct of clinical trials on medicinal products for human use in the European Union.