Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“conduit tout droit” in English

14 examples
Le corollaire de cette crainte est le rejet; or, à défaut de contrôle, celui-ci conduit tout droit au racisme, au nationalisme et au fascisme.
With this fear, the next stage takes over and you get rejection. Unchecked, rejection of other people leads to racism, nationalism and fascism.
Visiblement, cette conception conduit tout droit à une prochaine Conférence intergouvernementale élargie, où les nations seraient dépossédées de leurs prérogatives et ne maîtriseraient plus rien.
Clearly, this idea leads in a direct line to a future expanded Intergovernmental Conference, where the nations would be deprived of their prerogatives and would no longer have any control.
Le recours opportun au dialogue et à la politique permet d'éviter des conflits. Par contre, nier ce qui se passe et tenter de résoudre ces conflits en cachant la vérité conduit tout droit à des regrets.
Timely recourse to dialogue and politics prevents conflicts, but by denying what is going on and attempting to overcome these conflicts without telling the truth we are on the surest path to ending up with regrets.
Si l'on s'en tient à ce qu'autorise aujourd'hui la Commission, on conduit tout droit le service public vers la privatisation, contrairement à ce qu'ont voulu d'ailleurs ceux qui ont fait le traité de Rome en 1957.
If we go no further than what is authorized by the Commission at present, we are leading public service straight down the road to privatization, contrary to the intentions of those who compiled the Treaty of Rome in 1957.
Elle conduit tout droit à faire l'impasse sur cette réalité qu'aujourd'hui, les détournements et les manipulations du droit d'asile en font une des premières, et peut-être la première, source de l'immigration clandestine.
It quite simply overlooks the fact that today the right of asylum is being distorted and manipulated to such an extent that it has become a if not the prime source of illegal immigration.
Les mesures que vous proposez ici n'apportent pas d'aide rapide aux véritables réfugiés conformément à la Convention de Genève, mais favorisent l'immigration économique masquée en demande d'asile. Cela conduit tout droit aux abus.
So it is that the measures you are presenting here do not ensure that help is speedily given to real refugees under the Geneva Convention, but rather incite the use of asylum for immigration by economic migrants, and that tends towards its misuse.
L'auteur de la question estime en effet qu'il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances particulières en économie pour affirmer en toute certitude que la réduction de la capacité de consommation conduit tout droit à un approfondissement de la récession.
I think that no one needs any particular knowledge of economics to say with certainty that limiting consumer power leads to even deeper recession.
Lorsque M. Michel prétend que la grande révision législative préconisée par notre collègue Georges Berthu et visant à privilégier la sécurité de nos citoyens "conduit tout droit à une société liberticide", il entretient l'amalgame qui est à l'origine de nos déficiences.
When Mr Michel asserts that the wide-ranging legislative review advocated by our fellow member Mr Berthu that aims to make the safety of our people a priority 'leads straight towards a liberticidal society' , he is adding to this confusion that is the root of all of our shortcomings.
Les jouets pour enfants - les ingrédients nocifs contenus dans les peintures ou les pièces en plastique peuvent provoquer des problèmes de santé, et une fabrication peu soignée peut être à l'origine d'un accident qui conduit tout droit à l'hôpital - en sont un exemple clair.
A conspicuous example are children's toys - dangerous ingredients contained in the paints or plastic parts can cause health problems, and poor workmanship can cause an accident which ends up with a visit to hospital.
Monsieur le Président, samedi dernier, à la suite d'un appel lancé par les hommes politiques de l'opposition, des dizaines de milliers de citoyens nicaraguayens ont manifesté contre la politique du président Ortega, une politique qui conduit tout droit à l'instauration d'une dictature au Nicaragua.
Mr President, last Saturday, in response to an appeal from opposition politicians, tens of thousands of Nicaraguan citizens demonstrated against the policy of President Daniel Ortega, a policy which is leading directly to the introduction of a dictatorship in Nicaragua.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.