J'ai le grand plaisir de saluer un groupe de congressistes des États-Unis, conduit par M. Kolbe, qui vient de prendre place dans la tribune officielle.
I should like to welcome a group of members of the United States Congress, led by Mr Jim Kolbe, who are now with us in the official gallery.
Dans ce contexte, il convient notamment que j'attire l'attention sur les mérites du groupe de hauts fonctionnaires conduit par M. Lars Danielsson, secrétaire d'État.
The group of senior civil servants led by Under-Secretary of State Lars Danielsson should also, of course, receive particular mention in this context.
Monsieur le Président, le 24 avril dernier, un camion de Murcie conduit par M. Antonio Antolinos a été attaqué en France, entre Marseille et Avignon, sous le regard bienveillant et complaisant de la gendarmerie française.
Mr President, on 24 April a lorry from Murcia driven by Mr Antonio Antolinos was attacked in France, between Marseille and Avignon, while the French police looked on without intervening and even encouraging.
Deuxièmement, quelles ont été les différends, si toutefois il nous est possible de les identifier, qui ont amené la BCE à ne pas suivre toutes les recommandations du rapport rédigé par le groupe de travail spécial conduit par M. Van Rompuy?
Secondly, what were the differences, if it is possible for us to identify them, which prompted the ECB not to endorse all the recommendations of the report compiled by the task force led by Mr Van Rompuy?