Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“conduit inévitablement” in English

17 examples
Cela conduit inévitablement à recruter plus de marins à l’extérieur qu’à l’intérieur de l’Europe.
That inevitably leads to the recruiting of more seafarers outside Europe than in it.
Je suis opposée à tout type de discrimination, y compris positive, parce cela conduit inévitablement à créer des victimes.
I am against discrimination of any kind, even positive, as it inevitably leads to the creation of victims.
L'injection de drogue conduit inévitablement à l'exclusion sociale, car elle annihile rapidement les éléments essentiels d'une vie ordinaire : travail, famille, relations personnelles et domicile fixe.
Intravenous drug use inevitably results in social exclusion, as it soon excludes the essential elements of normal life - work, family, personal relationships and a permanent home.
Or moins de terre pour l'alimentation signifie moins de nourriture, mais une augmentation de l'offre [de la demande?] des populations, ce qui conduit inévitablement à une augmentation des prix des produits alimentaires.
So less land for food equals less food but an increase in the supply of people, which inevitably means an increase in food prices.
Cela conduit inévitablement à une situation où ces handicaps objectifs ne peuvent être compensés à long terme en vue de la cohésion que si des moyens financiers sont mis à disposition sur la base de l'article 299, paragraphe 2.
This inevitably leads to a situation in which these objective handicaps can, also in the longer term, only be offset, with a view to achieving cohesion, when the necessary financial resources are made available on the basis of Article 299, paragraph 2.
La consolidation de l'euro, son acceptation croissante, son appréciation par rapport au dollar, nous conduit inévitablement à considérer le rôle de l'euro sur la scène internationale, ce qui constitue la pierre angulaire du rapport.
The introduction of the euro, its increasing acceptance and its appreciation towards the dollar, inevitably lead us to consider its role at international level, which is the main theme of the report.
Une analyse de la situation qui prévaut dans les nouveaux États membres montre clairement que la transition d’une économie dirigée par l’État à une économie sociale de marché conduit inévitablement à des problèmes structurels de taille.
It is apparent from analysis of the situation in the new Member States that the transition from an economy directed by the state to a social market economy makes major structural problems inevitable.
Il y aurait une contradiction avec l'objectif de l'Union monétaire, laquelle conduit inévitablement à la réalisation d'un Pacte de stabilité comportant la paix sociale à l'intérieur des différents pays et, par conséquent, la stabilité politique.
No doubt there will be a contradiction with the objective of monetary union, which inevitably leads to the requirement for a stability pact, a stability pact comprising social peace within the individual countries and, therefore, political stability.
L'étranglement budgétaire conduit inévitablement à se demander si toutes les composantes de la sécurité sociale peuvent être maintenues et si une intervention judicieuse ne doit pas être préférée à un abandon final forcé des droits et acquis sociaux.
The budgetary stranglehold inevitably leads to the question of whether all parts of social security can be maintained and whether judicious intervention should not be chosen rather than finally giving up rights and entitlements out of necessity.
Ceci nous a conduit inévitablement à une situation qui n'est pas des meilleures: entamer une procédure d'infraction en vertu de l'article 169 du traité contre certains États membres, ce qui impliquera sûrement un jugement de la part de la Cour de justice.
This has inevitably led us into a rather unfortunate situation: the initiation of an infringement procedure pursuant to Treaty Article 169 against several Member States, which will certainly result in a ruling by the Court of Justice.
Il faut encore dire qu'une analyse, même superficielle, nous conduit inévitablement à la conclusion que quelque chose, voire beaucoup de choses, ne tourne pas rond sur le plan des relations Nord-Sud, y compris entre l'Union européenne et les pays moins développés.
However, I would also like to add that any analysis, no matter how superficial, inevitably leads us to the conclusion that something - or even a great deal - is amiss with north-south relations, including those between the European Union and the less developed countries.
Tout cela conduit, inévitablement, à la crise du système actuel de protection sociale, crise encore avivée par une plus grande globalisation des marchés et, donc, par la nécessité d'une plus grande compétitivité des entreprises et de tout le système économique et productif européen.
All this inevitably results in a state of crisis in the present social protection system, further heightened by the increased globalization of markets and the resulting need for greater competitiveness on the part of enterprises and of the entire European economic and production system.
Cependant, nous sommes aussi, par la taille de notre flotte marchande, un pays éprouvant d'énormes difficultés à s'adapter à un nouveau règlement qui se distingue des conventions internationales et conduit inévitablement à des changements rapides avec leurs répercussions économiques.
At the same time, however, due to our huge merchant fleet, we are also a country which faces huge problems in adapting to a new regulation which differs from international conventions and unavoidably results in rapid changes with economic repercussions.
Le cas ECHO et la manière pour le moins douteuse avec laquelle il a été abordé par la Commission, notamment dans ses relations avec le Parlement, nous conduit inévitablement à cette conclusion et à adopter comme quelque chose de positif la proposition de transformer l'UCLAF en un office indépendant.
The ECHO case and the dubious manner, to say the least, in which it has been dealt with by the Commission, particularly in its relations with Parliament, have guided us to this inevitable conclusion and we therefore welcome the proposal to turn UCLAF into an independent body.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.