Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“conduit à la démission” in English

15 examples
Cette lutte a conduit à la démission du président Gonzalo Sánchez de Lozada.
That struggle brought about the resignation of President Sánchez de Lozada.
On se moque de nous! Car les problèmes qui ont conduit à la démission de la Commission sont bien plus graves.
We are being taken for a ride, because the problems which led to the resignation of the Commission are much more serious.
De plus, la Commission ne peut pas s' exprimer sur les motifs ayant conduit à la démission du professeur Pelinka du conseil d' administration de l' Observatoire.
Moreover, the Commission cannot express any views on the reasons that led Professor Pelinka to resign from the Monitoring Centre' s Management Board.
Comme vous le savez, le programme Leonardo a joué un rôle particulièrement important lors des événements qui ont conduit à la démission de la Commission précédente.
You will be aware that the Leonardo programme has played an extremely important role in the events which have led to the previous Commission resigning from office.
Les conclusions du rapport qui a conduit à la démission ne font que ramener devant nous, noir sur blanc, le travail effectué par la commission du contrôle budgétaire.
The results of the report which led to the resignation simply repeat in black and white the findings of the Committee on Budgetary Control.
Ce fut le cas du premier rapport du comité des experts indépendants et des événements qui ont suivi sa présentation et qui ont conduit à la démission de la Commission.
This was the case with the first report of the Committee of Independent Experts and the events that followed its presentation, which led to the resignation of the Commission.
. - Certains aspects de l’affaire Eurostat - népotisme, conflits d’intérêts, comptabilité secrète - sont révélateurs de la situation qui a conduit à la démission de la précédente Commission.
. There are aspects of the Eurostat affair – nepotism, conflicts of interest, secret accounts – that are redolent of the situation that led to the resignation of the previous Commission.
Madame le Président, le moins que l'on puisse dire, c'est que les récents événements, qui ont conduit à la démission de la Commission, n'ont guère insufflé à celle-ci la modestie qui devrait être la sienne.
Madam President, the recent events that led to the Commission's resignation scarcely instilled it with the modesty they should have done, to say the least.
En 1998 et en 1999, Paul van Buitenen, alors fonctionnaire à la Commission, a montré quelles en pouvaient être les conséquences, et cela a alors conduit à la démission de l'ensemble de la Commission européenne.
In 1998 and 1999, Mr Paul van Buitenen, who was at the time a Commission official, demonstrated potential consequences, with the resignation of the entire European Commission as the eventual result.
Je pense notamment ici à la décision concernant Brcko et plus encore aux décisions relatives à Poplasen qui ont finalement conduit à la démission de Dodik, notre «allié» du côté serbe dans la République serbe de Bosnie-Herzégovine.
I am thinking here of the decision made in Brcko, but even more of the decisions on staffing concerning Poplasen, which ultimately also led to Dodic's resignation, who is of course to some extent our 'ally' on the Serbian side in Republika Srpska.
En effet, l'action menée par le Parlement européen, qui a conduit à la démission de l'équipe Santer, serait vidée de son sens si cette priorité de remise en ordre de l'institution n'était pas parfaitement comprise par le nouveau collège.
The actions of the European Parliament which led to the resignation of the Santer team would seem senseless if this priority of sorting out the Commission institution was not fully understood by the new College.
Les manifestations qui ont conduit à la démission d'Hosni Moubarak sont une illustration des possibilités immenses de victoires démocratiques pour les populations aliénées par le capitalisme ainsi que par les forces et les régimes qui le servent.
The demonstrations by Egyptians that led to Hosni Mubarak's resignation are an example of the immense possibilities for democratic victories by groups alienated by capitalism, and by the forces and regimes that serve it.
Rien ne change parce que l’Europe est devenue une énorme machine bureaucratique, où plus personne n’est vraiment responsable, ainsi que l’avait analysé le rapport des experts indépendants qui avait conduit à la démission de la Commission Santer en 1999.
Nothing changes because Europe has become a huge bureaucratic machine in which no one is really responsible any longer, a conclusion also reached through the analysis in the Independent Experts’ Report that led to the resignation of the Santer Commission in 1999.
Je parle au nom du Bureau du Parlement européen et, je pense, au nom de la majorité des députés de cette Assemblée: nous avons la ferme intention d'appliquer une politique de tolérance zéro à l'égard des actions qui ont conduit à la démission de nos collègues.
Speaking on behalf of the Bureau of the European Parliament and, I think, on behalf of the majority of fellow Members in this Chamber, we are determined to pursue a zero tolerance policy towards the actions which have led to the resignations of our fellow Members.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.