L'engagement pris par les États membres de s'attaquer au problème du chômage a conduit à l'adoption d'un programme pluriannuel sur l'emploi au niveau national.
The commitment of Member States to tackling unemployment led to the adoption of a multi-annual employment programme at national level.
Ce dialogue a conduit à l'adoption d'un ensemble d'international user requirements dont le Conseil a souligné l'importance dans la résolution du 17 janvier 1995 que vous avez mentionnée.
These have led to a set of international user requirements, the importance of which was highlighted by the Council in its resolution of 17 January 1995, to which the questioner has referred.
Je pense que le sommet des Nations unies du mois dernier marque un important développement: il a conduit à l'adoption d'un plan d'action spécifique visant à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
I believe that last month's UN summit marks an important development, leading to the adoption of a specific action plan for achieving the Millennium Development Goals.
En mai 2010, le déséquilibre budgétaire prolongé de la Grèce a conduit à l'adoption d'un important train de mesures de sauvetage de 720 milliards d'euros provenant des ressources de l'UE et du Fonds monétaire international.
In May 2010, the long-term fiscal imbalance in Greece resulted in a major rescue package amounting to EUR 720 billion from the resources of the EU and the International Monetary Fund.