Les contribuables doivent assumer le reste, et tous ne sont pas conducteurs de poids lourd.
The taxpayers have to make good the shortfall, and not every taxpayer drives a motor vehicle.
Le secteur du transport routier y est extrêmement important pour l'économie et l'inclusion des conducteurs de poids lourd indépendants ne pourra avoir qu'un impact négatif sur la compétitivité.
The road transport industry is hugely important to the economy and the inclusion of self-employed lorry drivers will only have a negative impact on competitiveness.
Ce serait revenir en arrière, puisque les mêmes règles doivent s'appliquer aux conducteurs d'autocars et aux conducteurs de poids lourd au long cours indépendants comme aux employés d'entreprises.
This would be a backwards step, since the same rules must apply to self-employed bus drivers and long-distance lorry drivers as to the employees of enterprises.
En périodes de marges toujours plus faibles et de concurrence extrême, les manœuvres de dépassement des conducteurs de poids lourd, associées à des conducteurs épuisés et au surmenage, forment un cocktail de risques mortel.
In times of ever-narrowing margins and extreme competition, overtaking manoeuvres by lorry drivers, coupled with overtired drivers and overloading, are a fatal cocktail of risks.