Les conducteurs de camions non britanniques ne paient pas les taxes routières britanniques.
Non-UK truck drivers do not pay UK road tax.
Vous partagez en effet la chaussée avec d'autres véhicules et surtout d'autres usagers, dont des conducteurs de camions.
You will be sharing the roads with other vehicles and especially transport operators, including truck drivers.
La formation obligatoire des conducteurs de camions est tout à fait nécessaire et il y a longtemps qu'elle aurait dû être mise en place.
Compulsory training for lorry drivers is something that we really need and something that we should have had in place a long time ago.
Étendre les règles relatives aux temps de conduite et de repos aux conducteurs de camions de moins de 3,5 tonnes renforcerait la sécurité.
Broadening the driving and rest period rules to include drivers in lorries under 3.5 tonnes would do more for safety.
J' ai voté en faveur de ce rapport qui établit un règlement pour la sécurité des transports par route et des conducteurs de camions en Europe.
I voted for this report, which establishes a regulation on the safety of the carriage of goods by road and the safety of drivers who drive international heavy goods vehicles in Europe.
Nous sommes tout à fait en mesure d'établir nos propres règles et nous sommes satisfaits que nos conducteurs de camions respectent les vôtres.
We are quite capable of setting our own rules and we are quite happy to have our truck drivers abide by yours.
Un contrôle efficace exigera alors que l' attestation soit également imposée pour les conducteurs de camions résidant sur le territoire de l' UE.
An effective control system will require the attestation then also to be introduced for lorry drivers who are based in the EU.
Les nouvelles règles, qui sont en vigueur depuis 2007, s'appliquent à l'ensemble des conducteurs de camions et donc également aux conducteurs indépendants.
The new rules, which have been in force since 2007, apply to all lorry drivers, thus including self-employed drivers.
Il pourra faciliter une adoption rapide de la directive et, ainsi, l'amélioration des conditions de millions de conducteurs de camions et d'autobus qui travaillent dans nos États membres.
It will facilitate a speedy adoption of the directive and consequently an improvement in the conditions of millions of lorry and bus drivers who work in our Member States.
Et l'une des grandes causes de ces accidents tient au fait que les conducteurs de camions et d'autocars sont astreints à des horaires de travail exténuants pour réduire le coût du transport.
As all of us here know, 50, 000 people are killed in road accidents, and a significant cause of those accidents is that the drivers of lorries and buses have to work exhaustingly long shifts, to bring down transport costs.
Comme j'ai essayé de le faire comprendre, la question essentielle est celle de la sécurité et pas seulement de la sécurité des conducteurs de camions et d'autocars, mais aussi celle des gens que ces autocars transportent et des autres usagers de la route.
As I have tried to stress, the overriding issue is safety, and not only the safety of the drivers of the lorries and coaches but of the people carried in those coaches and of all other road users.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.