Le troisième point est le temps de disponibilité ou le délai minimum de mise à disposition au travail d' un conducteur de poids lourd.
My third point concerns standby duty, i.e. the time during which drivers must be ready to take up work.
(EN) Madame la Présidente, en tant qu'ancien conducteur de poids lourd indépendant, je soutiens le maintien des indépendants dans cette directive.
Madam President, as a former self-employed truck driver, I support keeping the self-employed in this directive.
Un conducteur de poids lourd qui est également propriétaire de son véhicule - je reviens en cela au premier rapport - est toujours à la limite de la légalité s' il veut travailler de façon rentable.
To come back to the first report, an HGV driver who is also the owner of his own HGV is always on the fringes of legality if he wants to work and earn a decent living.
Une formation est fondamentalement souhaitable et sert au corps de métier. Mais, déjà aujourd' hui, tout conducteur de poids lourd doit attester plus que de bonnes connaissances du code de la route pour réussir son permis de conduire.
Training is inherently to be welcomed and is advantageous to the profession, but the driving test means that every driver, even today, has to demonstrate more than just a comprehensive knowledge of the Highway Code.