Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“condoléances pour” in English

19 examples
Concernant la Birmanie, j'en profite pour exprimer mes condoléances pour les nombreuses victimes du cyclone.
With regard to Burma, I must take this opportunity to express my condolences for the many victims of the cyclone.
Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en exprimant mes condoléances pour les décès qui sont survenus.
Mr President, allow me to begin by expressing my condolences at the deaths which have taken place.
- Monsieur Balkenende, je voudrais vous présenter mes condoléances pour les récents événements survenus aux Pays-Bas.
Mr Balkenende, I should like to offer my condolences on recent events in the Netherlands.
- Monsieur le Président, mon groupe tient également à exprimer toute sa tristesse et ses condoléances pour les événements tragiques de ces derniers jours.
Mr President, my group, too, would like to express its sorrow and sympathy after the tragic events of recent days.
Madame la Présidente, je tiens également à me joindre personnellement et au nom de mon groupe à ceux qui ont exprimé leurs condoléances pour la mort d'Orlando Zapata.
Madam President, I would also like to join personally and on behalf of my group in offering condolences for the death of Orlando Zapata.
Permettez-nous, à nouveau, d'exprimer nos condoléances pour les très nombreuses victimes. Nous espérons que l'Europe saura aider à les soulager aussi vite que possible.
We wish to express once more our condolences to the numerous victims, and we hope that Europe is able to help bring relief as soon as possible.
Je désire présenter au nom de mon groupe - et je pense au nom de ce Parlement tout entier - mes condoléances pour cette nouvelle victime de la lutte antiterroriste en Europe.
On behalf of my group, and I believe on behalf of the whole House, I would like to express my condolences and sympathy in relation to this latest victim of the fight against terrorism in Europe.
Monsieur le Président, permettez-moi avant toute chose d’exprimer, principalement à l’intention des députés britanniques de l’Assemblée, mes sincères condoléances pour les victimes des événements horribles qui se sont déroulés à Londres.
. Mr President, allow me first of all to express, specifically to the British Members of this House, my deepest sympathy with the victims of the horrific events in London.
Madame le Président, je désire simplement me joindre à la demande qu'a faite le député qui m'a précédé et exprimer mes condoléances pour l'attentat perpétré en Israël qui a coûté la vie de six écolières et d'un professeur à la frontière jordanienne.
Madam President, I should also like to go along with the request made by the previous speaker and send my condolences in respect of the terrorist attack perpetrated yesterday in Israel, which cost the lives of six schoolchildren and a teacher at the Jordanian border.
Je vais procéder comme vous le suggérez: je vais adresser un message aux médias irlandais et surtout au journal, afin de témoigner notre soutien en faveur de la liberté d'opinion et présenter nos condoléances pour la mort de la journaliste irlandaise.
I will proceed as you suggested: I will make it clear to the Irish media and in particular to the newspaper in question that we support the maintenance of freedom of speech and deeply regret the death of the Irish journalist.
Enfin, concernant le Japon: face à l'accumulation de tragédies qui ont frappé le Japon, nous avons exprimé, dans le cadre du Conseil européen, notre sympathie et notre solidarité au peuple japonais ainsi que nos condoléances pour les milliers de victimes.
Finally, on Japan, turning to the accumulation of tragedies that had hit Japan, we as the European Council expressed our sympathy and solidarity for the Japanese people and our condolences for the thousands of victims.
- Monsieur le Président, au nom de mes collègues et plus spécialement de mes collègues italiens du groupe de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, je tiens à exprimer nos plus profondes condoléances pour les familles italiennes et irakiennes durement touchées.
Mr President, on behalf of my colleagues, and especially my Italian ones, in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, I should like to express our deepest sympathy with the badly hit Italian and Iraqi families.
Expressions with “condoléances pour”
exprimer mes condoléances pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.