Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“conditions sur le terrain” in English

10 examples
Les conditions sur le terrain sont excessivement dures.
Conditions on the ground are exceedingly difficult.
La Commission est prête à appuyer l'organisation d'élections dès que les conditions sur le terrain le permettront.
The Commission stands ready to support the organisation of elections as soon as conditions on the ground allow.
La Commission espère sincèrement que les conditions sur le terrain permettront de rapidement mettre en uvre ce programme.
The Commission sincerely hopes that conditions on the ground will allow an early implementation of this programme.
L'Union européenne est tout naturellement prête à prendre part à la reconstruction du Sud-Liban dès que les conditions sur le terrain auront été réunies.
The European Union is of course more than ready to help reconstruct southern Lebanon as soon as conditions on the ground allow.
Deuxièmement, en ce qui concerne l'impact sur les conditions sur le terrain, la situation sur le terrain - et ceci est difficile à contester - est épouvantable.
Secondly, with regard to the impact on conditions on the ground, the situation on the ground - and this is not easy to dispute - is appalling.
Je désire rendre hommage aux nombreuses organisations européennes, ainsi qu'aux autres organisations non-gouvernementales, qui travaillent sans relâche pour améliorer les conditions sur le terrain.
I want to pay tribute to the many European and other non-governmental organizations which work tirelessly to improve conditions on the ground.
Si toutes les parties parviennent à un accord sur la réouverture de la mission et si les conditions sur le terrain le permettent, l'UE continuera à soutenir le fonctionnement adéquat de ce point de passage entre Gaza et l'Égypte.
If all parties can reach agreement on the reopening of the mission and if conditions on the ground permit, the EU will once again continue to support the proper operation of this crossing-point between Gaza and Egypt.
Je me dois néanmoins d’indiquer que, si les conditions sur le terrain étaient telles qu’il était impossible de garantir la sécurité de quelque observateur, comment peut-on alors accepter que celles-ci conviennent à l’organisation d’élections?
Nonetheless, I am bound to point out that if the conditions on the ground were such that it was impossible to guarantee the safety of any observers, how can we accept that the conditions were right for elections to be held in the first place?
Ni l’OSCE ni le Conseil de l’Europe n’ont envoyé de mission d’observation à part entière dès lors que les conditions sur le terrain ne le permettaient pas, mais le Conseil de l’Europe a toutefois envoyé une mission d’information et d’étude composée de huit personnes.
Neither the OSCE nor the Council of Europe sent a fully fledged observer mission, since the conditions on the ground did not permit it, but the latter did send an eight-member fact-finding mission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.