Nous devons créer des conditions sur le marché du travail qui permettent aux hommes et aux femmes d’y participer.
We must create conditions in the labour market whereby both men and women can participate in it.
L’Europe ne pourra faire face à la concurrence de l’Inde et de la Chine, à leurs modèles sociaux et à leurs rémunérations et leurs conditions sur le marché du travail.
Europe will not be able to compete with India and China, with their social models and with their pay and conditions in the labour market.
Un congé de maternité trop long se traduira inévitablement, pour les femmes, par une diminution des chances de revenir dans de bonnes conditions sur le marché de l'emploi.
Maternity leave that is too long will, inevitably, result in fewer chances for women to return to good conditions in the employment market.
président en exercice du Conseil. - (EN) Bien entendu, le Conseil a l'intention de continuer et de multiplier ses efforts pour améliorer les conditions sur le marché du travail.
President-in-Office of the Council. - Of course the Council intends to continue and develop its efforts to improve conditions in the labour market.
L’Union européenne contribue d’ores et déjà de manière significative à l’amélioration des conditions sur le marché pétrolier, à court et à moyen terme, mais plusieurs défis nous attendent.
The European Union is already making an important contribution to improving conditions in the oil market, both in the short and medium-to-long terms, but there is a range of challenges ahead.