News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conditions soient réunies” in English
12 examplesIl faut toutefois que les conditions soient réunies.
However, the conditions must be right.
Pour qu'ils acceptent de venir, il faut bien sûr que certaines conditions soient réunies.
Needless to say, we must make the conditions attractive for these people to come.
À condition qu'une série de conditions soient réunies, je suis en faveur d'une telle directive-cadre.
I am, if a number of conditions are met, for such a framework directive.
En tant que présidence, notre devoir est de veiller à ce que les conditions soient réunies et que le cadre pour ce faire soit adopté.
Our job as the Presidency is to ensure that the conditions are met and that the framework for doing so is agreed.
La Croatie: nous décidons que les négociations avec la Croatie débuteront le 17 mars, mais nous ajournons le processus de négociations, bien que les conditions soient réunies.
Croatia: we decide that negotiations with Croatia will begin on 17 March but we postpone the negotiation process, even though the conditions are being complied with.
La reconnaissance mutuelle des qualifications universitaires en Europe, que nous souhaitons tous, nécessite que les bonnes conditions soient réunies pour que la qualité soit garantie et que nos universités s’améliorent constamment.
The mutual recognition of university qualifications in Europe, which we all wish to see, needs the right conditions to be in place if quality is to be guaranteed and if our universities are to improve on a consistent basis.
Cette présidence qui fait ses premiers pas a déjà été présentée comme une sorte d’étape transitoire au cours de laquelle il sera question de gérer les affaires courantes en attendant que les conditions soient réunies pour s’attaquer aux grandes questions.
As it is about to begin, this Presidency has already been described as a sort of transitional phase. It would deal with the day-to-day business and prepare for a time when the preconditions for tackling the Union’s major issues are close at hand.
Je ne vous cache pas que je préférerais que les conditions soient réunies pour que la proposition en question ait un contenu législatif. Ce n'est, en effet, que par une politique européenne commune ou pour le moins une approche législative que nos politiques pourront être efficaces.
I make no bones about the fact that I would have preferred this particular proposal to have been a legislative proposal because it is common European policy or at least a legislative approach that makes our policies effective.
Pour moi, la meilleure solution serait d'éviter une procédure de conciliation, mais si toutefois cette procédure était inévitable, il serait essentiel pour la Commission que toutes les conditions soient réunies après votre vote pour qu'elle puisse aboutir à l'adoption d'un texte satisfaisant.
The best solution would, to my mind, be to proceed without the conciliation procedure, although were this procedure to prove inevitable, the Commission would deem it essential for all the conditions to be in place after your vote for it to adopt a satisfactory text.
Expressions with “conditions soient réunies”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
