Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“conditions scandaleuses” in English

14 examples
Ils travaillent parfois dans des conditions scandaleuses.
They are at times working in appalling conditions.
Ils sont incarcérés dans la prison civile dans des conditions scandaleuses.
They are being detained in a civilian prison in disgraceful conditions.
Ces immigrants sont sous-payés ; ils sont souvent logés dans des conditions scandaleuses.
These immigrants are under-paid; they are often housed in disgraceful conditions.
Dernièrement, nous avons été informés des conditions scandaleuses dans lesquelles des animaux ont été exportés de l’UE jusqu’au Liban.
Most recently, we have received information about the disgraceful conditions under which animals have been exported from the EU to Lebanon.
Amnesty International nous a fait savoir qu'il règne dans cette prison des conditions scandaleuses, et qu'il n'est pas étonnant que cette personnalité de l'ancienne période ait succombé.
Amnesty International has informed us that the conditions were degrading, and it is no surprise that this eminent person, someone we had only just got to know of, died.
Un rapport d'enquête de 1990 révélant les conditions scandaleuses des abattoirs britanniques a visiblement été sciemment perdu au sein de la Commission. Il n'est pas parvenu aux responsables politiques.
It is quite clear that an inquiry report in 1990 revealing scandalous conditions in British slaughterhouses was deliberately mislaid in the Commission; it did not reach the political leadership.
Et ce sont précisément les femmes de Kaboul qui ont dénoncé au monde entier les conditions scandaleuses et précaires dans lesquelles se trouvent les hôpitaux, aujourd'hui sans infirmières et sans doctoresses.
It is in fact the women of Kabul themselves who have denounced to the whole world the scandalous and precarious conditions in which hospitals which, clearly, no longer have nurses or female doctors, now find themselves.
Et pour finir, les poules pondeuses, vers l'âge d'un an, quand leur production baisse, sont ramassées dans des conditions scandaleuses et entassées pour leur dernier voyage; en arrivant à l'abattoir, une sur trois a les pattes brisées.
Finally, at about the age of one year when their production drops, they are gathered together in scandalous conditions and piled up for their final journey. On arriving at the abattoir, one in three have broken feet.
Le procès en appel que nous avons contribué à obtenir se déroule dans des conditions scandaleuses, comme a pu en témoigner à chaque audience la délégation du Parlement européen à laquelle participent Feleknas Uca et Luigi Vinci pour mon groupe.
The appeal process that we helped to initiate is being conducted in appalling conditions, as the European Parliament delegation, on which Feleknas Uca and Luigi Vinci represent my group, has observed at every hearing.
Vous faites d'ores et déjà peser des conditions scandaleuses sur les citoyens de Lettonie, de Hongrie et de Roumanie qui souhaitent bénéficier du crédit d'urgence de l'UE: baisse des salaires, diminution des pensions, réduction des services publics et hausse de la TVA.
Already, you are forcing scandalous conditions for EU emergency credit on the people of Latvia, Hungary and Romania: lower wages, lower pension benefits, fewer public services and higher VAT.
Nous devons mettre un terme à ce genre de politique, à fermer les yeux sur la réalité d'un pays dans lequel il ne s'est jamais tenu d'élections libres et dans lequel les prisonniers d'opinion purgent des peines de prison de plusieurs années dans des conditions scandaleuses.
We must end this kind of policy, this closing our eyes to the reality of a country in which there have never been free elections, and where prisoners of conscience are serving prison sentences of many years in scandalous conditions.
Beaucoup n’ont probablement pas conscience, ou ne veulent pas savoir, qu’outre l’ancienne candidate à la présidence, Ingrid Betancourt, plus de 3 000 Colombiens sont pour l’instant retenus en otages par les guérilleros dans des conditions scandaleuses et inhumaines dans la jungle.
Probably many people are unaware, or do not want to know, that in addition to the former presidential candidate, Ingrid Betancourt, over 3 000 Colombians are currently being held hostage by guerrillas in shocking, inhuman conditions in the jungle.
Expressions with “conditions scandaleuses”
dans des conditions scandaleuses9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.