Je voudrais vous demander de veiller à ce que ces conditions s'améliorent.
I would like to ask you to see to it that the conditions are improved.
Toutefois, si l'état d'urgence est levé rapidement et si les conditions s'améliorent significativement sans tarder, je pourrais être en mesure de revoir la situation.
However, if the emergency rule was lifted rather quickly and conditions were significantly improved soon, I might yet be able to review the situation.
S'il faut prendre au sérieux l'article 299, paragraphe 2, du Traité, je ne peux qu'espérer que nos conditions s'améliorent et nous permettent de produire ce que nous pouvons et savons produire.
If we are to take Article 299(2) of the Treaty seriously, I can only hope for an improvement in our framework for producing what we actually have the means and the ability to produce.