Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“conditions rigoureuses” in English

14 examples
Faute de conditions rigoureuses, l’autoassistance sera le baiser de la mort pour les dockers ordinaires.
Without strict conditions, self-handling will be the kiss of death for ordinary dockers.
Ne sont-ils pas trop ambitieux cependant et les États membres, en particulier les derniers arrivés, sauront-ils respecter ces conditions rigoureuses?
Are they too ambitious, though, and can the Member States, especially the new ones, manage to meet the rigorous requirements?
La crise de l'ESB constitue un cas où des conditions rigoureuses à l'exportation ont été appliquées à un niveau européen, en l'occurrence au boeuf britannique.
The BSE problem is one case where, at a European level, stringent conditions were put in place in relation to the export of UK beef.
Par ailleurs, - et cela n'a pas été prévu - cette période de transition doit être assortie de conditions rigoureuses en termes de distribution de dividendes et de bonus.
What is more, and this is not something that has been factored in, during this transition period, strict conditions must be introduced regarding the payment of dividends and bonuses.
Dans le même temps, nous devons être fermes en appliquant des conditions rigoureuses, tout particulièrement au niveau des libertés fondamentales et des principes démocratiques.
At the same time, we have to be firm by applying rigorous conditionality, especially as regards fundamental freedoms and democratic principles.
Enfin, une fois la reconstruction économique sur les rails, l'engagement de l'Union devra également être de nature financière, tout en étant soumis à des conditions rigoureuses.
Lastly, once the region's economic reconstruction is underway, the Union will also have to make a financial commitment, although one based on strict conditions, of course.
Notre problème est que nous ponctuons nos discours de "s’il vous plaît", de "nous vous serions obligés" et de "veuillez", alors que les Américains imposent des conditions rigoureuses et disent "oui" ou "non".
Our problem is that we say things like ‘please’ and ‘if you would be so kind’ and ‘do something’, whereas the Americans lay down stringent conditions and say ‘yes’ or ‘no’.
Les objectifs que nous souhaitons nous fixer pour nous-mêmes ne sont-ils cependant pas trop ambitieux et les États membres, surtout les nouveaux venus, pourront-ils parvenir à respecter ces conditions rigoureuses?
Are the aims that we wish to set for ourselves not too ambitious, though, and can the Member States, especially the new ones, manage to meet the rigorous requirements?
La raison en est-elle la bureaucratie ? Ou alors les disparités régionales - distances, climat trop chaud ou trop froid, habitat dispersé, conditions rigoureuses - n' ont-elle pas été assez prises en considération ?
Is the reason bureaucracy or is it because insufficient notice has been taken of interregional differences, long distances, climates that are too cold or too hot, sparse populations and austere conditions?
Lorsqu'on observe les commentaires des médias, par exemple dans l'International Herald Tribune, il y est dit avec raison que la Grèce est certes soumise aux conditions rigoureuses du FMI, mais qu'elle n'en a pas toute la confiance.
If you look at the comments in the media, for example in the International Herald Tribune, it is quite rightly being said that, while Greece does now have the strict conditions of the IMF, it does not have the latter's good credit.
Si les bateaux déclassés doivent être exportés, cela doit se faire dans des conditions rigoureuses d’adaptation, conformément à l’évaluation complète des besoins, uniquement sur demande du pays concerné et aller de pair avec une assistance adéquate.
If decommissioned vessels are to be exported, this must be under stringent conditions as to suitability, processed in accordance with the full assessment of needs, only upon request by the country concerned and accompanied by appropriate assistance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.