Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“conditions régnant dans” in English

16 examples
Il s'agit de l'amélioration de l'économie dans son ensemble, ainsi que des conditions régnant dans nos régions.
This is for the betterment of the economy as a whole and of conditions in our areas.
La structure de notre société et de notre économie diffère de façon déterminante des conditions régnant dans les pays du cur de l'Europe.
The structure of our society and economy differs greatly from that prevailing in core Europe.
Pour la première fois, on entreprend de recenser les conditions régnant dans les États membres quant à l'application de la législation communautaire.
For the first time, an attempt is being made to shed light on the situation prevailing in the Member States as regards the implementation of Community law.
Il convient également de souligner que la directive ne tient pas compte des différences marquées entre les conditions régnant dans les divers États membres.
It is also noteworthy that the directive does not take any account of the extremely varied conditions that apply in different Member States.
Ce point de vue est justifié tant par les principes de la démocratie, que par la forte diversité des conditions régnant, dans ce domaine, dans les différents États.
This point of view is based both on democratic reasons and on the fact that national circumstances in this area vary greatly.
Vu les disparités des conditions régnant dans les États membres et dans les régions, il faut être capable de conserver une certaine souplesse, même dans les priorités et objectifs communs.
Because circumstances in Member States and in the regions vary greatly, these common guidelines and goals must have incorporated within them a certain degree of flexibility.
La Commission a lancé une étude sur les conditions régnant dans les institutions des 25 États membres afin d’illustrer la situation actuelle, l’accent étant mis sur les personnes handicapées.
The Commission has launched a study on conditions in institutions in all the 25 Member States in order to establish the situation that currently exists, with a focus on disabled persons.
Si une telle nécessité existait réellement, il reviendrait certainement aux gouvernements nationaux d'envisager les problèmes pertinents qui correspondraient aux conditions régnant dans leur pays.
If such a need did exist, surely it should be the work of each national government to look at the appropriate problems.
Je me place ici dans l' optique des producteurs d'une part, et des conditions régnant dans un pays où les volumes de production sont peu élevés et les distances géographiques importantes d'autre part.
My view on this matter is, on the one hand, that of the producers and, on the other, that of a country with small volumes and long distances.
Les circonstances et les conditions régnant dans ces pays qui seront bientôt des membres à part entière de l'Union européenne nous imposeront d'adopter une approche différente vis-à-vis de certains aspects de la législation.
Circumstances and conditions in those countries that will shortly be members of the European Union will dictate that we take a different approach to some of the legislation.
Je constatais, pour le compte d'une organisation de coopération au développement, les dégâts provoqués par l'ouragan ayant fait rage à l'automne 1998, la situation des malades du sida et les conditions régnant dans les bidonvilles.
I was working for a development cooperation organisation examining the tracks of the hurricane that had raged in the autumn of 1998 and familiarising myself with the situation regarding AIDS patients and conditions in the slums.
L'affaire met en émoi l'opinion publique grecque : les conditions régnant dans les prisons égyptiennes sont inhumaines (prisons de trois mètres sur quatre, où croupissent vingt détenus) et la santé de M. Kostas Kastanias est irréversiblement altérée.
There is intense public concern about this case in Greece owing to the inhuman conditions in Egyptian prisons ( 3 by 4 metre cells housing 20 people) and the fact that Costas Kastanias' health has been irreparably damaged.
La Commission est d'accord avec la commission de l'environnement pour dire que les conditions régnant dans des espaces clos ont un impact significatif sur la santé mais nous ne pensons pas que cette proposition nous offre le moyen de s'attaquer à ce problème.
The Commission agrees with the Environment Committee that indoor conditions have significant effects on health, but we do not think this proposal is the vehicle for considering how to tackle this issue.
Le Parlement européen devrait à mon avis s' en tenir à la définition des grandes orientations, ce qui permettrait aux États membres de prendre en considération les conditions régnant dans chaque pays et de continuer les pratiques les plus adaptées du point de vue de l' environnement.
I think we in Parliament should keep to the definition of the main arguments, allowing Member States to take account of differing circumstances and continue with best practice with regard to the environment.
Les conditions régnant dans les États membres de l'Union européenne ne sont pas uniformes, et à cet égard il faut tenir compte du problème du travail de nuit, par exemple en Finlande, pays d'une superficie importante et où le bon fonctionnement des approvisionnements implique de longs trajets.
Conditions are different among the Member States of the Union, and we also need to take account of the problem of night work. In Finland, for example, which is a big country, good, efficient services depend on a long-distance transport network.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.