Par exemple, même les États-Unis d’Amérique limitent les importations dans des conditions préférentielles.
For instance, even the United States of America restricts imports under preferential conditions.
par écrit. - C'est un accord qui permet des conditions préférentielles d'accès au marché européen pour les produits de la région Pacifique.
This is an agreement that grants goods from the Pacific Region preferential conditions of access to the European market.
La Commission a-t-elle l'intention de publier des orientations relatives à des conditions préférentielles pour l'octroi de prêts aux étudiants?
Does the European Commission intend to publish guidance on preferred conditions for the provision of student loans?
par écrit. - L'accord de partenariat économique intérimaire CE/Pacifique confère aux produits de la région Pacifique des conditions préférentielles d'accès au marché européen.
The EC/Pacific Interim Economic Partnership Agreement grants goods from the Pacific Region preferential conditions of access to the European market.
Conformément au règlement (CE) n° 732/2008, les pays qui souhaitent bénéficier de conditions préférentielles dans le cadre du système SPG+ peuvent soumettre leurs demandes d'ici la fin du mois d'avril de cette année.
According to Regulation (EC) No 732/2008, states which wish to obtain preferential terms as part of the GSP+ system have the opportunity to submit applications by the end of April this year.
En effet, environ la moitié de toutes les importations vers l'Union européenne bénéficient de conditions préférentielles, de préférences douanières; il n'est donc pas étonnant que ce fait même soit à l'origine d'anomalies.
About half of all imports to the European Union take place under tariff preference conditions, and it is therefore not surprising that precisely this fact repeatedly results in irregularities.
En 11 ans, le chiffre d'affaires commercial enregistré entre l'Union européenne et l'Amérique centrale a diminué de 11%, pour atteindre son niveau actuel de 13%, malgré des conditions préférentielles unilatérales de notre part.
Over 11 years, trade turnover between the European Union and Central America fell by 11%, to its current level of 13%, despite unilateral preferential conditions on our part.
Étant donné le vieillissement de la population rurale, et afin d'attirer les jeunes et de les encourager à se lancer dans l'agriculture, il faut permettre aux jeunes agriculteurs d'obtenir des crédits à des conditions préférentielles.
Given the increasing size of the ageing rural population and in order to attract and encourage young people into farming, preferential conditions must be made for young farmers to obtain credit.
Concernant les pays tiers dans lesquels une demande d'énergie croissante est observée, l'Union européenne devrait s'assurer que ceux-ci puissent bénéficier des technologies ayant trait aux sources d'énergie renouvelable à des conditions préférentielles.
In relation to non-EU countries in which a growing need for energy can be observed, the European Union ought to ensure that technology relating to renewable energy sources is supplied to them on preferential terms.
Les scientifiques de sexe féminin doivent donc être soutenues par le biais du développement de conditions préférentielles en termes de congé de maternité et par des bourses spéciales pour les femmes qui élèvent des enfants en même temps qu'elles mènent une carrière scientifique.
Women scientists therefore need to be supported through the development of preferential maternity leave conditions, and through special grants for women who are bringing up children whilst simultaneously pursuing a scientific career.
Jamais on n'a évoqué le nombre de ceux qui tirent profit de l'embargo grâce à la contrebande, jamais on n'a évoqué les sociétés, et en particulier de nos pays, qui collaborent avec le régime, se voyant confier à des conditions préférentielles tous les ouvrages à réaliser en Iraq.
We have never discussed how many smugglers have benefited from the embargo, we have never discussed which companies here in the European Union are collaborating with the regime and snapping up every project on offer in Iraq on very good terms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.