Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“conditions préalables pour” in English

19 examples
C'est indubitablement une des conditions préalables pour la promotion de la libre circulation dans ce domaine.
That is undoubtedly one of the premises behind promoting free movement in this area.
En tout cas, nous sommes prêts à créer les conditions préalables pour le projet Galileo, le fleuron de l'innovation technologique européenne.
Anyway, we are prepared to create the preconditions for Galileo, a flagship of European technological innovation.
(SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les nouvelles règles de Bâle prévoient les conditions préalables pour la stabilité et la croissance durable.
(SV) Madam President, Commissioner, the new Basel rules will establish the prerequisites for stability and sustainable growth.
Les conditions préalables pour ce faire sont des méthodes de contrôle et d' examen identiques, basées sur l' état des connaissances scientifiques le plus récent.
To this end, identical procedures for testing blood and plasma must be adopted which comply with the most recent techniques.
Ce choix est entre ses mains, ses hommes politiques sont disposés à le faire et le rapport Oostlander pose les conditions préalables pour éviter les malentendus.
It is in its hands, its political leadership wants it and the Oostlander report lays down the preconditions for avoiding misunderstandings.
Une des conditions préalables pour que l’Union européenne s’engage dans un dialogue de ce genre est que certaines concessions spécifiques soient accordées à l’avance.
One of the preconditions for the European Union entering such a dialogue is that certain specific concessions must be made in advance.
La coopération régionale et des relations de bon voisinage font indubitablement partie des conditions préalables pour un processus d'intégration européenne fructueux.
Regional cooperation and correct neighbourly relations are undoubtedly one of the other preconditions for a successful Euro-integration process.
Parmi les instruments financiers dont nous sommes en train de débattre, il y a des éléments qui constituent les conditions préalables pour réellement faire une différence.
Among the financing instruments that we are now debating, there are building blocks that provide us with the prerequisites to really make a difference.
Le dialogue et la compréhension de la culture de l'autre sont les conditions préalables pour que l'Union européenne puisse soutenir les processus de réforme de façon appropriée.
Dialogue and understanding of the culture of its relevant opposite number are a precondition for the EU's taking the right approach to promoting reform processes.
(LV) Merci, Monsieur le Président, je soutiens cette résolution, car elle souligne plusieurs conditions préalables pour l'avenir de la politique agricole commune qui mérite d'être soutenue.
(LV) Thank you, Mr President. I support this resolution because it emphasises several preconditions for the future of the common agricultural policy which deserve support.
Garantir des infrastructures modernes pour l'éducation et améliorer la formation professionnelle, la rémunération et le statut du personnel enseignant sont des conditions préalables pour un enseignement de qualité.
Ensuring modern infrastructure for education and improving the professional training, payment and status of teaching staff are prerequisites for quality education.
Nous devons définir la stabilité démocratique, le respect des droits de l’homme et le rejet de mesures d’urgences en tant que conditions préalables pour agir sur la scène internationale et coopérer en matière de sécurité interne.
We need a path that sets democratic stability, respect for human rights and a rejection of emergency measures as preconditions for action on the international stage and for cooperation in matters of internal security.
Telles sont les conditions préalables pour créer un espace européen de recherche et d'intégration professionnelle, étant donné qu'après des années d'investissement dans la formation des jeunes chercheurs, nous avons intérêt à profiter au maximum de ces derniers.
These are the prerequisites for creating a European area of research and professional integration, given that after years of investment in training young researchers it is in our own interest to make the most of them.
L'Union européenne doit déployer tous les efforts afin d'amener les dirigeants nigérians à remplir ces conditions préalables pour permettre un processus électoral en douceur et pour les convaincre que c'est la crédibilité même du processus de transition qui est en jeu.
The European Union must make every effort to bring the Nigerian leaders to fulfil these preconditions for a smooth electoral process and to convince them that it is the very credibility of the transition process which is at stake.
Les mesures susmentionnées, associées à la législation anti-terroriste européenne, sont destinées avant toute chose à créer les conditions préalables pour considérer comme action terroriste toute forme de lutte utilisée par le mouvement des travailleurs et des citoyens dans leur combat.
The above measures, in conjunction with the European terrorism law, aim apart from anything else to create preconditions so that any form of fight used by the workers' and grass-roots movement in their struggle can be considered as terrorist action.
Monsieur Wiersma, je suis désolé de devoir vous dire que certains concepts que vous utilisez ne sont rien d'autre que du néocolonialisme, car vous établissez une liste de conditions préalables pour les habitants du Kosovo, conditions au sujet desquelles ceux-ci devraient pouvoir décider eux-mêmes.
Mr Wiersma, I am very sorry to have to tell you that some of the words you use are quite simply neo-colonialist, because you are setting preconditions for the people of Kosovo which they should in fact determine for themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.